Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3482/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 1045/77 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the marketing of products processed from lemons Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0089 - 0090 Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0197

+++++ ( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 . ( 2 ) OJ NO L 125 , 19 . 5 . 1977 , P . 3 . ( 3 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3482/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1045/77 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MEASURES TO ENCOURAGE THE MARKETING OF PRODUCTS PROCESSED FROM LEMONS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 ( 2 ) THEREOF , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE THE MARKETING OF PRODUCTS PROCESSED FROM LEMONS ( 2 ) WAS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3487/80 ( 3 ) TO TAKE ACCOUNT OF NEW MARKET CONDITIONS FOLLOWING GREEK ACCESSION ; WHEREAS THE DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SAID REGULATION SHOULD BE ADAPTED TO THE NEW PROVISIONS , PARTICULARLY IN RESPECT OF THE APPLICATION FOR FINANCIAL COMPENSATION ; WHEREAS TEMPORARY PROVISIONS APPLICABLE TO GREEK PRODUCTION FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 MAY 1981 SHOULD ALSO BE MADE ; WHEREAS , HOWEVER , FOR CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THE SAID ADAPTATIONS , THE PROVISIONS IN FORCE AT THE TIME THE SAID CONTRACTS WERE CONCLUDED SHOULD BE MAINTAINED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 1045/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 4 IS ADDED TO ARTICLE 1 : " 4 . FOR LEMONS HARVESTED IN GREECE AND TO BE DELIVERED TO THE INDUSTRY BETWEEN 1 JANUARY AND 31 MAY - PROCESSING CONTRACTS MAY BE CONCLUDED UP TO 15 FEBRUARY 1981 , - SUPPLEMENTARY AGREEMENTS TO THE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED UP TO 31 MARCH 1981 . " 2 . THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS : " ( E ) FOR INDUSTRIES OPERATING OUTSIDE ITALY , DETAILS OF : - THE TOTAL QUANTITIES OF LEMON JUICE THE APPLICANT HAS SOLD , - THE QUANTITIES OF LEMON JUICE HE HAS SOLD OUTSIDE ITALY DURING EACH OF THE ABOVEMENTIONED PERIODS . " 3 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 6 ( 1 ) : " FURTHERMORE , FOR UNDERTAKINGS OPERATING IN ITALY AND WHICH AVAIL THEMSELVES OF ARTICLE 7 AND FOR UNDERTAKINGS OPERATING OUTSIDE ITALY , THE CHECKS SHALL INCLUDE VERIFICATION OF THE QUANTITIES OF JUICE SOLD OUTSIDE ITALY . " 4 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 6 ( 2 ) : " FURTHERMORE , UNDERTAKINGS OPERATING IN ITALY AND WHICH AVAIL THEMSELVES OF ARTICLE 7 AND THOSE OPERATING OUTSIDE ITALY SHALL ENTER IN THEIR STOCK ACCOUNTS THE QUANTITIES OF JUICE WHICH LEFT THE UNDERTAKING , GIVING THE DESTINATION OF THE PRODUCT IN RESPECT OF EACH BATCH . " 5 . THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 7 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " WHERE , FOR A GIVEN MARKETING YEAR , THE PROCESSOR WISHES TO AVAIL HIMSELF OF THE PROVISIONS OF THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND INDENT OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 , AN APPLICATION FOR ADDITIONAL FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE LODGED AFTER THE END OF THE MARKETING YEAR . " 6 . IN ARTICLE 10 ( 1 ) THE WORDS " OPERATING IN ITALY " ARE INSERTED AFTER " FOR EACH UNDERTAKING " . 7 . IN ARTICLE 10 ( 2 ) , THE FIRST SENTENCE IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " 2 . FOR INDUSTRIES OPERATING OUTSIDE ITALY AND FOR THOSE IN THE SITUATION PROVIDED FOR IN THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND INDENT OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 , FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE GRANTED IN RESPECT OF A PERCENTAGE OF THE QUANTITIES PURCHASED UNDER CONTRACTS EQUAL TO THE PERCENTAGE OF SALES OUTSIDE ITALY COMPARED WITH TOTAL SALES . " ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 . IT SHALL APPLY ONLY TO PROCESSING CONTRACTS CONCLUDED AS FROM THAT DATE . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 125 , 19 . 5 . 1977 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3482/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1045/77 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MEASURES TO ENCOURAGE THE MARKETING OF PRODUCTS PROCESSED FROM LEMONS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE THE MARKETING OF PRODUCTS PROCESSED FROM LEMONS ( 2 ) WAS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3487/80 ( 3 ) TO TAKE ACCOUNT OF NEW MARKET CONDITIONS FOLLOWING GREEK ACCESSION ;

WHEREAS THE DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SAID REGULATION SHOULD BE ADAPTED TO THE NEW PROVISIONS , PARTICULARLY IN RESPECT OF THE APPLICATION FOR FINANCIAL COMPENSATION ; WHEREAS TEMPORARY PROVISIONS APPLICABLE TO GREEK PRODUCTION FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 MAY 1981 SHOULD ALSO BE MADE ;

WHEREAS , HOWEVER , FOR CONTRACTS CONCLUDED BEFORE THE SAID ADAPTATIONS , THE PROVISIONS IN FORCE AT THE TIME THE SAID CONTRACTS WERE CONCLUDED SHOULD BE MAINTAINED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1045/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 4 IS ADDED TO ARTICLE 1 :

" 4 . FOR LEMONS HARVESTED IN GREECE AND TO BE DELIVERED TO THE INDUSTRY BETWEEN 1 JANUARY AND 31 MAY

- PROCESSING CONTRACTS MAY BE CONCLUDED UP TO 15 FEBRUARY 1981 ,

- SUPPLEMENTARY AGREEMENTS TO THE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED UP TO 31 MARCH 1981 . "

2 . THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

" ( E ) FOR INDUSTRIES OPERATING OUTSIDE ITALY , DETAILS OF :

- THE TOTAL QUANTITIES OF LEMON JUICE THE APPLICANT HAS SOLD ,

- THE QUANTITIES OF LEMON JUICE HE HAS SOLD OUTSIDE ITALY DURING EACH OF THE ABOVEMENTIONED PERIODS . "

3 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 6 ( 1 ) :

" FURTHERMORE , FOR UNDERTAKINGS OPERATING IN ITALY AND WHICH AVAIL THEMSELVES OF ARTICLE 7 AND FOR UNDERTAKINGS OPERATING OUTSIDE ITALY , THE CHECKS SHALL INCLUDE VERIFICATION OF THE QUANTITIES OF JUICE SOLD OUTSIDE ITALY . "

4 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 6 ( 2 ) :

" FURTHERMORE , UNDERTAKINGS OPERATING IN ITALY AND WHICH AVAIL THEMSELVES OF ARTICLE 7 AND THOSE OPERATING OUTSIDE ITALY SHALL ENTER IN THEIR STOCK ACCOUNTS THE QUANTITIES OF JUICE WHICH LEFT THE UNDERTAKING , GIVING THE DESTINATION OF THE PRODUCT IN RESPECT OF EACH BATCH . "

5 . THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 7 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" WHERE , FOR A GIVEN MARKETING YEAR , THE PROCESSOR WISHES TO AVAIL HIMSELF OF THE PROVISIONS OF THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND INDENT OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 , AN APPLICATION FOR ADDITIONAL FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE LODGED AFTER THE END OF THE MARKETING YEAR . "

6 . IN ARTICLE 10 ( 1 ) THE WORDS " OPERATING IN ITALY " ARE INSERTED AFTER " FOR EACH UNDERTAKING " .

7 . IN ARTICLE 10 ( 2 ) , THE FIRST SENTENCE IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . FOR INDUSTRIES OPERATING OUTSIDE ITALY AND FOR THOSE IN THE SITUATION PROVIDED FOR IN THE SECOND SENTENCE OF THE SECOND INDENT OF THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/77 , FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE GRANTED IN RESPECT OF A PERCENTAGE OF THE QUANTITIES PURCHASED UNDER CONTRACTS EQUAL TO THE PERCENTAGE OF SALES OUTSIDE ITALY COMPARED WITH TOTAL SALES . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

IT SHALL APPLY ONLY TO PROCESSING CONTRACTS CONCLUDED AS FROM THAT DATE .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT