Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2659/80 of 17 October 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat products Official Journal L 276 , 20/10/1980 P. 0012 - 0015 Greek special edition: Chapter 03 Volume 31 P. 0076 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0143 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0143

**** ( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 . ( 3 ) OJ NO L 149 , 5 . 6 . 1980 , P . 19 . ( 4 ) OJ NO L 275 , 18 . 10 . 1980 , P . 8 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2659/80 OF 17 OCTOBER 1980 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING PRIVATE STORAGE AID FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 7 ( 7 ) AND 24 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE RATES OF EXCHANGE TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1366/80 ( 3 ), WHEREAS DETAILED IMPLEMENTING RULES GOVERNING INTERVENTION IN RESPECT OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT MUST BE ADOPTED IN ADDITION TO THE GENERAL RULES LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 ( 4 ); WHEREAS , IF IT IS TO ACHIEVE ITS PURPOSE , SUCH AID SHOULD BE GRANTED ONLY TO NATURAL OR LEGAL PERSONS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY WHOSE PAST ACTIVITIES AND EXPERIENCE IN THE SECTOR ARE SUCH AS TO GUARANTEE THAT STORAGE WILL BE EFFECTED IN A SATISFACTORY MANNER AND WHO HAVE ADEQUATE COLD STORAGE CAPACITY WITHIN THE COMMUNITY ; WHEREAS , FOR THE SAME REASON , AID SHOULD BE GRANTED ONLY FOR THE STORAGE OF PRODUCTS WHICH HAVE BEEN OBTAINED FROM RECENT SLAUGHTERINGS ; WHEREAS , TO MAKE THE AID MORE EFFECTIVE , IT SHOULD BE STIPULATED THAT CONTRACTS MUST RELATE TO NOT LESS THAN A CERTAIN QUANTITY , VARIED IF NECESSARY ACCORDING TO PRODUCT ; WHEREAS , FOR THE SAME REASON , THE CONTRACT BETWEEN THE INTERVENTION AGENCY AND THE STORER SHOULD SPECIFY THE OBLIGATIONS TO BE FULFILLED BY THE LATTER , IN PARTICULAR THOSE ENABLING THE INTERVENTION AGENCY TO CHECK THAT CONDITIONS RELATING TO STORAGE ARE BEING COMPLIED WITH ; WHEREAS , BOTH TO TAKE ACCOUNT OF COMMERCIAL PRACTICE AND FOR PRATICAL REASONS , CERTAIN MARGINS OF VARIATION FROM THE AGREED QUANTITY SHOULD BE PERMITTED ; WHEREAS THE AMOUNT OF THE SECURITY DESIGNED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE CONTRACTUAL OBLIGATIONS SHOULD BE FIXED AT A PERCENTAGE OF THE AID FIGURE ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THE NEED TO PROVIDE FOR PARTIAL RELEASE OF THE SECURITY WHERE PART OF THE QUANTITY CONTRACTED FOR HAS BEEN STORED ; WHEREAS , IN CERTAIN CASES , ALTHOUGH THE PRINCIPAL OBLIGATION TO STORE HAS BEEN FULFILLED , CERTAIN ANCILLARY REQUIREMENTS , SUCH AS ADMINISTRATIVE FORMALITIES , HAVE NOT BEEN MET ; WHEREAS THE INTERVENTION AGENCIES SHOULD BE ENABLED TO SETTLE SUCH CASES EQUITABLY AND WITHOUT DELAY ; WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR PRIVATE STORAGE MAY BE DETERMINED BY MEANS OF A TENDERING PROCEDURE ; WHEREAS ARTICLES 4 AND 5 OF THE SAME REGULATION CONTAIN RULES TO BE OBSERVED IN CONNECTION WITH THIS PROCEDURE ; WHEREAS , HOWEVER , MORE DETAILED RULES ARE NECESSARY FOR THAT PURPOSE ; WHEREAS , TO ENSURE EQUAL TREATMENT FOR ALL INTERESTED PARTIES IN THE COMMUNITY , NOTICES OF INVITATION TO TENDER SHOULD BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ; WHEREAS , TO ENSURE THAT THE TENDERING PROCEDURE IS EFFECTIVE , ONLY THOSE TENDERS WHICH CONTAIN THE INFORMATION NECESSARY FOR THEIR ASSESSMENT AND INCLUDE A FORMAL UNDERTAKING BY THE TENDERER TO ENSURE PERFORMANCE OF THE STORAGE OPERATIONS SHOULD BE ACCEPTED ; WHEREAS CERTAIN RULES REGARDING THE SCRUTINY OF TENDERS AND THEIR TRANSMISSION TO THE COMMISSION BY THE MEMBER STATES SHOULD BE LAID DOWN ; WHEREAS THE PURPOSE OF ADOPTING THE TENDERING PROCEDURE IS TO DETERMINE THE AMOUNT OF THE AID ; WHEREAS , IN THE SELECTION OF TENDERS , PREFERENCE SHOULD BE GIVEN TO THOSE WHICH ARE MOST ADVANTAGEOUS FOR THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THAT END , A MAXIMUM AMOUNT OF AID MAY BE SET FOR WHICH TENDERS WOULD BE ACCEPTED ; WHEREAS , IF NO TENDER IS ACCEPTABLE , NONE NEED BE ACCEPTED ; WHEREAS , SO THAT THE COMMISSION MAY HAVE AN OVERALL VIEW OF THE EFFECT OF PRIVATE STORAGE AID , THE MEMBER STATES SHOULD SUPPLY IT WITH THE NECESSARY INFORMATION ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 , SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION . TITLE I GENERAL PROVISIONS ARTICLE 2 1 . A CONTRACT FOR THE PRIVATE STORAGE OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS MAY BE CONCLUDED ONLY WITH NATURAL OR LEGAL PERSONS : - CARRYING ON BUSINESS IN THE MEAT AND LIVESTOCK SECTORS AND OFFICIALLY REGISTERED IN A MEMBER STATE , AND - HAVING SUITABLE STORAGE FACILITIES AT THEIR DISPOSAL WITHIN THE COMMUNITY . 2 . PRIVATE STORAGE AID MAY BE GRANTED ONLY FOR PRODUCTS DERIVED FROM ANIMALS OF COMMUNITY ORIGIN SLAUGHTERED IN THE COMMUNITY NOT MORE THAN 10 DAYS BEFORE THE DATE ON WHICH THE PRODUCTS ARE PLACED IN STORAGE . 3 . CONTRACTS MAY NOT RELATE TO LESS THAN A MINIMUM QUANTITY TO BE DETERMINED FOR EACH PRODUCT . ARTICLE 3 1 . CONTRACTS SHALL INCLUDE INTER ALIA THE FOLLOWING PARTICULARS : ( A ) A DESCRIPTION OF THE PRODUCT TO BE STORED AND THE QUANTITY ; ( B ) THE TIME LIMIT FOR PLACING IN STORAGE THE TOTAL QUANTITY REFERRED TO IN ( A ); ( C ) THE DURATION OF STORAGE ; ( D ) THE AMOUNT OF THE AID PER UNIT OF WEIGHT ; ( E ) THE FORM AND AMOUNT OF THE SECURITY ; ( F ) A PROVISION ENABLING THE STORAGE PERIOD TO BE CURTAILED OR EXTENDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 . 2 . CONTRACTS SHALL IMPOSE INTER ALIA THE FOLLOWING OBLIGATIONS ON THE STORER : ( A ) AT HIS OWN RISK AND EXPENSE TO TAKE THE AGREED QUANTITY OF THE PRODUCT INTO STORAGE WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN AND TO STORE IT FOR THE STIPULATED PERIOD , AND DURING THAT PERIOD NOT TO ALTER THE STORED PRODUCTS IN ANY WAY OR TO EXCHANGE THEM FOR OTHER PRODUCTS OR TO TRANSFER THEM FROM ONE STORE TO ANOTHER ; ( B ) TO ADVISE THE INTERVENTION AGENCY WITH WHICH HE HAS CONCLUDED THE CONTRACT , IN DUE TIME BEFORE ENTRY INTO STORE , OF THE DATE AND PLACE OF STORAGE AND THE NATURE AND QUANTITY OF THE PRODUCTS TO BE STORED ; THE INTERVENTION AGENCY MAY REQUIRE THAT IT BE ADVISED TWO WORKING DAYS BEFORE ENTRY INTO STORE ; ( C ) TO FORWARD THE SUPPORTING DOCUMENTS RELATING TO THE STORAGE OPERATIONS AS SOON AS POSSIBLE TO THE INTERVENTION AGENCY ; ( D ) TO STORE THE PRODUCTS IN EASILY IDENTIFIABLE LOTS , ON WHICH THE WEIGHT AND DATE OF ENTRY INTO STORE ARE CLEARLY MARKED ; ( E ) TO PERMIT THE INTERVENTION AGENCY AT ALL TIMES TO CHECK THAT ALL THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN THE CONTRACT ARE BEING OBSERVED . 3 . THE OBLIGATION TO STORE THE AGREED QUANTITY SHALL BE CONSIDERED AS FULFILLED IF NOT LESS THAN 90 % OF THAT QUANTITY HAS BEEN TAKEN INTO STORAGE AND STORED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2 ( A ). ARTICLE 4 1 . APPLICATIONS FOR CONTRACTS OR TENDERS AS WELL AS CONTRACTS SHALL RELATE TO A SINGLE PRODUCT ONLY . 2 . APPLICATIONS FOR CONTRACTS OR TENDERS SHALL NOT BE ACCEPTED UNLESS THEY GIVE THE PARTICULARS AND OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) AND ( 2 ) AND IT IS PROVEN THAT A SECURITY HAS BEEN PROVIDED . THE SECURITY SHALL BE PAID TO THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED OR SHALL BE FURNISHED IN THE FORM OF A GUARANTEE MEETING THE REQUIREMENTS LAID DOWN BY THE MEMBER STATE CONCERNED . ARTICLE 5 1 . THE AMOUNT OF THE SECURITY SHALL NOT EXCEED 30 % OF THE AMOUNT OF AID APPLIED FOR . 2 . EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE : ( A ) THE SECURITY SHALL BE FORFEIT PROPORTIONATELY TO THE SHORTFALL ON THE QUANTITY AGREED IN THE CONTRACT IF LESS THAN 90 % OF THAT QUANTITY IS ENTERED INTO STORAGE WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN AND STORED FOR THE STIPULATED PERIOD IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 2 ) ( A ); ( B ) IF ANY OF THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 2 ) ( B ), ( C ), ( D ) AND ( E ) ARE NOT COMPLIED WITH , THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL DECLARE THE SECURITY WHOLLY OR PARTIALLY FORFEIT , DEPENDING ON THE GRAVITY OF THE BREACH OF CONTRACT ; THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL EACH MONTH NOTIFY THE COMMISSION OF SUCH CASES , THE CIRCUMSTANCES AND THE ACTION TAKEN ; ( C ) WHERE OTHER OBLIGATIONS ARE NOT COMPLIED WITH , THE SECURITY SHALL BE TOTALLY FORFEIT . 3 . THE SECURITY SHALL BE RELEASED AS SOON AS IT IS ESTABLISHED THAT THE CONDITIONS OF THE CONTRACT HAVE BEEN FULFILLED , OR IN THE EVENT OF AN APPLICATION FOR A CONTRACT OR A TENDER BEING REFUSED . ARTICLE 6 1 . THE AMOUNT OF AID SHALL BE FIXED PER UNIT OF WEIGHT , EXCLUSIVE OF PACKAGING , AS ASCERTAINED ON ENTRY INTO STORE AND BEFORE FREEZING . 2 . SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE SECOND SENTENCE OF PARAGRAPH 3 , THE STORER SHALL BE ENTITLED TO AID IF THE OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 2 ) ( A ) ARE FULFILLED . 3 . THE AID SHALL BE PAID , ON APPLICATION BY THE PERSON ENTITLED THERETO , AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE INTERVENTION AGENCY HAS ESTABLISHED THAT THE CONDITIONS OF THE CONTRACT HAVE BEEN FULFILLED . AID SHALL BE PAID FOR QUANTITIES ACTUALLY STORED WITHIN THE LIMIT OF THE QUANTITIES SPECIFIED BY THE CONTRACT . ARTICLE 7 THE CONVERSION RATE TO BE APPLIED TO THE AMOUNTS OF PRIVATE STORAGE AID SHALL BE THE REPRESENTATIVE RATE IN FORCE ON THE DAY A CONTRACT IS CONCLUDED , WHERE THE AMOUNT OF THE AID IS FIXED AT A FLAT RATE IN ADVANCE OR ON THE DAY ON WHICH THE TIME LIMIT FOR THE SUBMISSION OF TENDERS EXPIRES WHERE THE AID IS GRANTED BY TENDER . ARTICLE 8 THE STORAGE PERIOD SHALL BEGIN ON THE DAY ON WHICH ENTRY INTO STORE IS COMPLETED . ARTICLE 9 IN THE EVENT OF FORCE MAJEURE , THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL DECIDE ON THE MEASURES WHICH IT DEEMS NECESSARY HAVING REGARD TO THE CIRCUMSTANCES INVOKED . // THAT AUTHORITY SHALL INFORM THE COMMISSION OF EACH CASE OF FORCE MAJEURE AND OF THE ACTION TAKEN IN RESPECT THEREOF . TITLE II SPECIAL PROVISIONS ARTICLE 10 WHERE THE AMOUNT OF AID IS FIXED AT A FLAT RATE IN ADVANCE : ( A ) THE APPLICATION FOR A CONTRACT SHALL BE LODGED WITH THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ; ( B ) THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED SHALL WITHIN FIVE WORKING DAYS FOLLOWING THE DAY ON WHICH AN APPLICATION FOR A CONTRACT IS LODGED WITH THE AGENCY , COMMUNICATE TO THE PERSON CONCERNED THE DECISION CONCERNING THAT APPLICATION BY REGISTERED LETTER , BY TELEX OR AGAINST WRITTEN ACKNOWLEDGEMENT . IF THE APPLICATION IS ACCEPTED , THE CONTRACT SHALL BE REGARDED AS BEING CONCLUDED ON THE DATE OF THE SAID COMMUNICATION . ARTICLE 11 1 . WHERE PRIVATE STORAGE AID IS GRANTED BY TENDER : ( A ) THE COMMISSION SHALL DRAW UP AND PUBLISH IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES A NOTICE OF INVITATION TO TENDER SETTING OUT THE GENERAL CONDITIONS AND SPECIFYING THE PRODUCTS TO BE STORED , THE TIME LIMIT ( DATE AND HOUR ) FOR THE SUBMISSION OF TENDERS AND THE MINIMUM QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH A TENDER MAY BE SUBMITTED ; ( B ) TENDERS MUST BE SUBMITTED TO THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ; ( C ) TENDERS SHALL BE EXAMINED IN PRIVATE SESSION BY THE APPROPRIATE AGENCIES OF THE MEMBER STATES ; PERSONS PRESENT AT THE EXAMINATION SHALL MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY THEREOF ; ( D ) TENDERS SUBMITTED MUST BE FORWARDED ANONYMOUSLY TO THE COMMISSION BY WAY OF THE MEMBER STATES TO ARRIVE NOT LATER THAN THE SECOND WORKING DAY FOLLOWING THE TIME LIMIT FOR THE SUBMISSION OF TENDERS SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER ; ( E ) WHERE NO TENDERS ARE SUBMITTED , MEMBER STATES SHALL SO INFORM THE COMMISSION WITHIN THE SAME TIME LIMIT AS THAT SPECIFIED IN ( D ); ( F ) ON THE BASIS OF THE TENDERS RECEIVED , THE COMMISSION SHALL DECIDE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 , EITHER TO FIX A MAXIMUM AMOUNT FOR PRIVATE STORAGE AID , TAKING ACCOUNT OF THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 , OR TO MAKE NO AWARD ; ( G ) WHERE A MAXIMUM AMOUNT FOR PRIVATE STORAGE AID IS FIXED , TENDERS WHICH ARE LOWER THAN OR EQUAL TO THIS AMOUNT SHALL BE ACCEPTED . 2 . WITHIN FIVE WORKING DAYS FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE MEMBER STATES ARE NOTIFIED OF THE DECISION OF THE COMMISSION , THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED SHALL COMMUNICATE TO EACH TENDERER THE DECISION TAKEN ON HIS TENDER BY REGISTERED LETTER , BY TELEX OR AGAINST WRITTEN ACKNOWLEDGEMENT . WHERE A TENDER IS ACCEPTED , THE CONTRACT SHALL BE REGARDED AS BEING CONCLUDED ON THE DATE OF THE SAID COMMUNICATION . TITLE III FINAL PROVISIONS ARTICLE 12 1 . MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION OF ALL MEASURES ADOPTED IN APPLICATION OF THIS REGULATION . 2 . MEMBER STATES SHALL NOTIFY THE COMMISSION BY TELEX : ( A ) BEFORE THURSDAY IN EACH WEEK AND BROKEN DOWN BY STORAGE PERIODS , OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES WHICH HAVE BEEN THE SUBJECT OF APPLICATIONS FOR CONCLUSION OF CONTRACTS , OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES FOR WHICH CONTRACTS HAVE BEEN CONCLUDED DURING THE PRECEDING WEEK AND OF A SUMMARY OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES FOR WHICH CONTRACTS HAVE BEEN CONCLUDED ; ( B ) EVERY MONTH , OF THE PRODUCTS AND TOTAL QUANTITIES ACTUALLY IN STORAGE AND OF THE PRODUCTS AND TOTAL QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH THE STORAGE PERIOD HAS BEEN TERMINATED . 3 . THE APPLICATION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION SHALL BE SUBJECT TO REGULAR EXAMINATION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 . ARTICLE 13 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 OCTOBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 17 OCTOBER 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 .

( 3 ) OJ NO L 149 , 5 . 6 . 1980 , P . 19 .

( 4 ) OJ NO L 275 , 18 . 10 . 1980 , P . 8 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2659/80

OF 17 OCTOBER 1980

LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING PRIVATE STORAGE AID FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 7 ( 7 ) AND 24 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE RATES OF EXCHANGE TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1366/80 ( 3 ),

WHEREAS DETAILED IMPLEMENTING RULES GOVERNING INTERVENTION IN RESPECT OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT MUST BE ADOPTED IN ADDITION TO THE GENERAL RULES LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 ( 4 );

WHEREAS , IF IT IS TO ACHIEVE ITS PURPOSE , SUCH AID SHOULD BE GRANTED ONLY TO NATURAL OR LEGAL PERSONS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY WHOSE PAST ACTIVITIES AND EXPERIENCE IN THE SECTOR ARE SUCH AS TO GUARANTEE THAT STORAGE WILL BE EFFECTED IN A SATISFACTORY MANNER AND WHO HAVE ADEQUATE COLD STORAGE CAPACITY WITHIN THE COMMUNITY ; WHEREAS , FOR THE SAME REASON , AID SHOULD BE GRANTED ONLY FOR THE STORAGE OF PRODUCTS WHICH HAVE BEEN OBTAINED FROM RECENT SLAUGHTERINGS ;

WHEREAS , TO MAKE THE AID MORE EFFECTIVE , IT SHOULD BE STIPULATED THAT CONTRACTS MUST RELATE TO NOT LESS THAN A CERTAIN QUANTITY , VARIED IF NECESSARY ACCORDING TO PRODUCT ;

WHEREAS , FOR THE SAME REASON , THE CONTRACT BETWEEN THE INTERVENTION AGENCY AND THE STORER SHOULD SPECIFY THE OBLIGATIONS TO BE FULFILLED BY THE LATTER , IN PARTICULAR THOSE ENABLING THE INTERVENTION AGENCY TO CHECK THAT CONDITIONS RELATING TO STORAGE ARE BEING COMPLIED WITH ;

WHEREAS , BOTH TO TAKE ACCOUNT OF COMMERCIAL PRACTICE AND FOR PRATICAL REASONS , CERTAIN MARGINS OF VARIATION FROM THE AGREED QUANTITY SHOULD BE PERMITTED ;

WHEREAS THE AMOUNT OF THE SECURITY DESIGNED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE CONTRACTUAL OBLIGATIONS SHOULD BE FIXED AT A PERCENTAGE OF THE AID FIGURE ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THE NEED TO PROVIDE FOR PARTIAL RELEASE OF THE SECURITY WHERE PART OF THE QUANTITY CONTRACTED FOR HAS BEEN STORED ;

WHEREAS , IN CERTAIN CASES , ALTHOUGH THE PRINCIPAL OBLIGATION TO STORE HAS BEEN FULFILLED , CERTAIN ANCILLARY REQUIREMENTS , SUCH AS ADMINISTRATIVE FORMALITIES , HAVE NOT BEEN MET ; WHEREAS THE INTERVENTION AGENCIES SHOULD BE ENABLED TO SETTLE SUCH CASES EQUITABLY AND WITHOUT DELAY ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR PRIVATE STORAGE MAY BE DETERMINED BY MEANS OF A TENDERING PROCEDURE ; WHEREAS ARTICLES 4 AND 5 OF THE SAME REGULATION CONTAIN RULES TO BE OBSERVED IN CONNECTION WITH THIS PROCEDURE ; WHEREAS , HOWEVER , MORE DETAILED RULES ARE NECESSARY FOR THAT PURPOSE ;

WHEREAS , TO ENSURE EQUAL TREATMENT FOR ALL INTERESTED PARTIES IN THE COMMUNITY , NOTICES OF INVITATION TO TENDER SHOULD BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

WHEREAS , TO ENSURE THAT THE TENDERING PROCEDURE IS EFFECTIVE , ONLY THOSE TENDERS WHICH CONTAIN THE INFORMATION NECESSARY FOR THEIR ASSESSMENT AND INCLUDE A FORMAL UNDERTAKING BY THE TENDERER TO ENSURE PERFORMANCE OF THE STORAGE OPERATIONS SHOULD BE ACCEPTED ;

WHEREAS CERTAIN RULES REGARDING THE SCRUTINY OF TENDERS AND THEIR TRANSMISSION TO THE COMMISSION BY THE MEMBER STATES SHOULD BE LAID DOWN ;

WHEREAS THE PURPOSE OF ADOPTING THE TENDERING PROCEDURE IS TO DETERMINE THE AMOUNT OF THE AID ; WHEREAS , IN THE SELECTION OF TENDERS , PREFERENCE SHOULD BE GIVEN TO THOSE WHICH ARE MOST ADVANTAGEOUS FOR THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THAT END , A MAXIMUM AMOUNT OF AID MAY BE SET FOR WHICH TENDERS WOULD BE ACCEPTED ; WHEREAS , IF NO TENDER IS ACCEPTABLE , NONE NEED BE ACCEPTED ;

WHEREAS , SO THAT THE COMMISSION MAY HAVE AN OVERALL VIEW OF THE EFFECT OF PRIVATE STORAGE AID , THE MEMBER STATES SHOULD SUPPLY IT WITH THE NECESSARY INFORMATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 , SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION .

TITLE I

GENERAL PROVISIONS

1 . A CONTRACT FOR THE PRIVATE STORAGE OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS MAY BE CONCLUDED ONLY WITH NATURAL OR LEGAL PERSONS :

- CARRYING ON BUSINESS IN THE MEAT AND LIVESTOCK SECTORS AND OFFICIALLY REGISTERED IN A MEMBER STATE , AND

- HAVING SUITABLE STORAGE FACILITIES AT THEIR DISPOSAL WITHIN THE COMMUNITY .

2 . PRIVATE STORAGE AID MAY BE GRANTED ONLY FOR PRODUCTS DERIVED FROM ANIMALS OF COMMUNITY ORIGIN SLAUGHTERED IN THE COMMUNITY NOT MORE THAN 10 DAYS BEFORE THE DATE ON WHICH THE PRODUCTS ARE PLACED IN STORAGE .

3 . CONTRACTS MAY NOT RELATE TO LESS THAN A MINIMUM QUANTITY TO BE DETERMINED FOR EACH PRODUCT .

1 . CONTRACTS SHALL INCLUDE INTER ALIA THE FOLLOWING PARTICULARS :

( A ) A DESCRIPTION OF THE PRODUCT TO BE STORED AND THE QUANTITY ;

( B ) THE TIME LIMIT FOR PLACING IN STORAGE THE TOTAL QUANTITY REFERRED TO IN ( A );

( C ) THE DURATION OF STORAGE ;

( D ) THE AMOUNT OF THE AID PER UNIT OF WEIGHT ;

( E ) THE FORM AND AMOUNT OF THE SECURITY ;

( F ) A PROVISION ENABLING THE STORAGE PERIOD TO BE CURTAILED OR EXTENDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 .

2 . CONTRACTS SHALL IMPOSE INTER ALIA THE FOLLOWING OBLIGATIONS ON THE STORER :

( A ) AT HIS OWN RISK AND EXPENSE TO TAKE THE AGREED QUANTITY OF THE PRODUCT INTO STORAGE WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN AND TO STORE IT FOR THE STIPULATED PERIOD , AND DURING THAT PERIOD NOT TO ALTER THE STORED PRODUCTS IN ANY WAY OR TO EXCHANGE THEM FOR OTHER PRODUCTS OR TO TRANSFER THEM FROM ONE STORE TO ANOTHER ;

( B ) TO ADVISE THE INTERVENTION AGENCY WITH WHICH HE HAS CONCLUDED THE CONTRACT , IN DUE TIME BEFORE ENTRY INTO STORE , OF THE DATE AND PLACE OF STORAGE AND THE NATURE AND QUANTITY OF THE PRODUCTS TO BE STORED ; THE INTERVENTION AGENCY MAY REQUIRE THAT IT BE ADVISED TWO WORKING DAYS BEFORE ENTRY INTO STORE ;

( C ) TO FORWARD THE SUPPORTING DOCUMENTS RELATING TO THE STORAGE OPERATIONS AS SOON AS POSSIBLE TO THE INTERVENTION AGENCY ;

( D ) TO STORE THE PRODUCTS IN EASILY IDENTIFIABLE LOTS , ON WHICH THE WEIGHT AND DATE OF ENTRY INTO STORE ARE CLEARLY MARKED ;

( E ) TO PERMIT THE INTERVENTION AGENCY AT ALL TIMES TO CHECK THAT ALL THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN THE CONTRACT ARE BEING OBSERVED .

3 . THE OBLIGATION TO STORE THE AGREED QUANTITY SHALL BE CONSIDERED AS FULFILLED IF NOT LESS THAN 90 % OF THAT QUANTITY HAS BEEN TAKEN INTO STORAGE AND STORED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2 ( A ).

ARTICLE 4

1 . APPLICATIONS FOR CONTRACTS OR TENDERS AS WELL AS CONTRACTS SHALL RELATE TO A SINGLE PRODUCT ONLY .

2 . APPLICATIONS FOR CONTRACTS OR TENDERS SHALL NOT BE ACCEPTED UNLESS THEY GIVE THE PARTICULARS AND OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 1 ) AND ( 2 ) AND IT IS PROVEN THAT A SECURITY HAS BEEN PROVIDED .

THE SECURITY SHALL BE PAID TO THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED OR SHALL BE FURNISHED IN THE FORM OF A GUARANTEE MEETING THE REQUIREMENTS LAID DOWN BY THE MEMBER STATE CONCERNED .

ARTICLE 5

1 . THE AMOUNT OF THE SECURITY SHALL NOT EXCEED 30 % OF THE AMOUNT OF AID APPLIED FOR .

2 . EXCEPT IN CASES OF FORCE MAJEURE :

( A ) THE SECURITY SHALL BE FORFEIT PROPORTIONATELY TO THE SHORTFALL ON THE QUANTITY AGREED IN THE CONTRACT IF LESS THAN 90 % OF THAT QUANTITY IS ENTERED INTO STORAGE WITHIN THE TIME LIMITS LAID DOWN AND STORED FOR THE STIPULATED PERIOD IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 2 ) ( A );

( B ) IF ANY OF THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 2 ) ( B ), ( C ), ( D ) AND ( E ) ARE NOT COMPLIED WITH , THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL DECLARE THE SECURITY WHOLLY OR PARTIALLY FORFEIT , DEPENDING ON THE GRAVITY OF THE BREACH OF CONTRACT ; THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL EACH MONTH NOTIFY THE COMMISSION OF SUCH CASES , THE CIRCUMSTANCES AND THE ACTION TAKEN ;

( C ) WHERE OTHER OBLIGATIONS ARE NOT COMPLIED WITH , THE SECURITY SHALL BE TOTALLY FORFEIT .

3 . THE SECURITY SHALL BE RELEASED AS SOON AS IT IS ESTABLISHED THAT THE CONDITIONS OF THE CONTRACT HAVE BEEN FULFILLED , OR IN THE EVENT OF AN APPLICATION FOR A CONTRACT OR A TENDER BEING REFUSED .

1 . THE AMOUNT OF AID SHALL BE FIXED PER UNIT OF WEIGHT , EXCLUSIVE OF PACKAGING , AS ASCERTAINED ON ENTRY INTO STORE AND BEFORE FREEZING .

2 . SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE SECOND SENTENCE OF PARAGRAPH 3 , THE STORER SHALL BE ENTITLED TO AID IF THE OBLIGATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 2 ) ( A ) ARE FULFILLED .

3 . THE AID SHALL BE PAID , ON APPLICATION BY THE PERSON ENTITLED THERETO , AS SOON AS POSSIBLE AFTER THE INTERVENTION AGENCY HAS ESTABLISHED THAT THE CONDITIONS OF THE CONTRACT HAVE BEEN FULFILLED . AID SHALL BE PAID FOR QUANTITIES ACTUALLY STORED WITHIN THE LIMIT OF THE QUANTITIES SPECIFIED BY THE CONTRACT .

THE CONVERSION RATE TO BE APPLIED TO THE AMOUNTS OF PRIVATE STORAGE AID SHALL BE THE REPRESENTATIVE RATE IN FORCE ON THE DAY A CONTRACT IS CONCLUDED , WHERE THE AMOUNT OF THE AID IS FIXED AT A FLAT RATE IN ADVANCE OR ON THE DAY ON WHICH THE TIME LIMIT FOR THE SUBMISSION OF TENDERS EXPIRES WHERE THE AID IS GRANTED BY TENDER .

ARTICLE 8

THE STORAGE PERIOD SHALL BEGIN ON THE DAY ON WHICH ENTRY INTO STORE IS COMPLETED .

IN THE EVENT OF FORCE MAJEURE , THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL DECIDE ON THE MEASURES WHICH IT DEEMS NECESSARY HAVING REGARD TO THE CIRCUMSTANCES INVOKED .

// THAT AUTHORITY SHALL INFORM THE COMMISSION OF EACH CASE OF FORCE MAJEURE AND OF THE ACTION TAKEN IN RESPECT THEREOF .

TITLE II

SPECIAL PROVISIONS

ARTICLE 10

WHERE THE AMOUNT OF AID IS FIXED AT A FLAT RATE IN ADVANCE :

( A ) THE APPLICATION FOR A CONTRACT SHALL BE LODGED WITH THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ;

( B ) THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED SHALL WITHIN FIVE WORKING DAYS FOLLOWING THE DAY ON WHICH AN APPLICATION FOR A CONTRACT IS LODGED WITH THE AGENCY , COMMUNICATE TO THE PERSON CONCERNED THE DECISION CONCERNING THAT APPLICATION BY REGISTERED LETTER , BY TELEX OR AGAINST WRITTEN ACKNOWLEDGEMENT .

IF THE APPLICATION IS ACCEPTED , THE CONTRACT SHALL BE REGARDED AS BEING CONCLUDED ON THE DATE OF THE SAID COMMUNICATION .

1 . WHERE PRIVATE STORAGE AID IS GRANTED BY TENDER :

( A ) THE COMMISSION SHALL DRAW UP AND PUBLISH IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES A NOTICE OF INVITATION TO TENDER SETTING OUT THE GENERAL CONDITIONS AND SPECIFYING THE PRODUCTS TO BE STORED , THE TIME LIMIT ( DATE AND HOUR ) FOR THE SUBMISSION OF TENDERS AND THE MINIMUM QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH A TENDER MAY BE SUBMITTED ;

( B ) TENDERS MUST BE SUBMITTED TO THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ;

( C ) TENDERS SHALL BE EXAMINED IN PRIVATE SESSION BY THE APPROPRIATE AGENCIES OF THE MEMBER STATES ; PERSONS PRESENT AT THE EXAMINATION SHALL MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY THEREOF ;

( D ) TENDERS SUBMITTED MUST BE FORWARDED ANONYMOUSLY TO THE COMMISSION BY WAY OF THE MEMBER STATES TO ARRIVE NOT LATER THAN THE SECOND WORKING DAY FOLLOWING THE TIME LIMIT FOR THE SUBMISSION OF TENDERS SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER ;

( E ) WHERE NO TENDERS ARE SUBMITTED , MEMBER STATES SHALL SO INFORM THE COMMISSION WITHIN THE SAME TIME LIMIT AS THAT SPECIFIED IN ( D );

( F ) ON THE BASIS OF THE TENDERS RECEIVED , THE COMMISSION SHALL DECIDE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 , EITHER TO FIX A MAXIMUM AMOUNT FOR PRIVATE STORAGE AID , TAKING ACCOUNT OF THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2644/80 , OR TO MAKE NO AWARD ;

( G ) WHERE A MAXIMUM AMOUNT FOR PRIVATE STORAGE AID IS FIXED , TENDERS WHICH ARE LOWER THAN OR EQUAL TO THIS AMOUNT SHALL BE ACCEPTED .

2 . WITHIN FIVE WORKING DAYS FOLLOWING THE DAY ON WHICH THE MEMBER STATES ARE NOTIFIED OF THE DECISION OF THE COMMISSION , THE INTERVENTION AGENCY CONCERNED SHALL COMMUNICATE TO EACH TENDERER THE DECISION TAKEN ON HIS TENDER BY REGISTERED LETTER , BY TELEX OR AGAINST WRITTEN ACKNOWLEDGEMENT .

WHERE A TENDER IS ACCEPTED , THE CONTRACT SHALL BE REGARDED AS BEING CONCLUDED ON THE DATE OF THE SAID COMMUNICATION .

TITLE III

FINAL PROVISIONS

ARTICLE 12

1 . MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION OF ALL MEASURES ADOPTED IN APPLICATION OF THIS REGULATION .

2 . MEMBER STATES SHALL NOTIFY THE COMMISSION BY TELEX :

( A ) BEFORE THURSDAY IN EACH WEEK AND BROKEN DOWN BY STORAGE PERIODS , OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES WHICH HAVE BEEN THE SUBJECT OF APPLICATIONS FOR CONCLUSION OF CONTRACTS , OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES FOR WHICH CONTRACTS HAVE BEEN CONCLUDED DURING THE PRECEDING WEEK AND OF A SUMMARY OF THE PRODUCTS AND QUANTITIES FOR WHICH CONTRACTS HAVE BEEN CONCLUDED ;

( B ) EVERY MONTH , OF THE PRODUCTS AND TOTAL QUANTITIES ACTUALLY IN STORAGE AND OF THE PRODUCTS AND TOTAL QUANTITIES IN RESPECT OF WHICH THE STORAGE PERIOD HAS BEEN TERMINATED .

3 . THE APPLICATION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION SHALL BE SUBJECT TO REGULAR EXAMINATION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 .

ARTICLE 13

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT