Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2629/80 of 14 October 1980 amending Regulation (EEC) No 1091/80 laying down detailed rules for granting private storage aid in respect of beef and veal Official Journal L 270 , 15/10/1980 P. 0009 - 0009 Greek special edition: Chapter 03 Volume 31 P. 0033 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0067 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0067

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 . ( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 . ( 3 ) OJ NO L 114 , 3 . 5 . 1980 , P . 18 . ( 4 ) OJ NO L 62 , 7 . 3 . 1980 , P . 5 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2629/80 OF 14 OCTOBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF AND VEAL THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 ( 3 ), FIXED THE DETAILED RULES FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF ; WHEREAS IT SHOULD BE MADE CLEAR THAT THE SAME PRODUCT CANNOT BE THE SUBJECT OF A STORAGE CONTRACT AND AT THE SAME TIME BE ELIGIBLE UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 565/80 OF 4 MARCH 1980 ON THE ADVANCE PAYMENT OF EXPORT REFUNDS IN RESPECT OF AGRICULTURAL PRODUCTS ( 4 ); WHEREAS TO APPLY BOTH SYSTEMS SIMULTANEOUSLY WOULD HAVE THE EFFECT IN PARTICULAR OF COMPENSATING TRADERS TO AN EXCESSIVE EXTENT IN RESPECT OF CERTAIN OF THEIR FINANCING COSTS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 : ' 4 . THE SAME PRODUCTS MAY NOT AT THE SAME TIME BE SUBJECT TO A PRIVATE STORAGE AID CONTRACT AND TO THE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 565/80 . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 13 OCTOBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 14 OCTOBER 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

( 3 ) OJ NO L 114 , 3 . 5 . 1980 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 62 , 7 . 3 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2629/80

OF 14 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF AND VEAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 ( 3 ), FIXED THE DETAILED RULES FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF ;

WHEREAS IT SHOULD BE MADE CLEAR THAT THE SAME PRODUCT CANNOT BE THE SUBJECT OF A STORAGE CONTRACT AND AT THE SAME TIME BE ELIGIBLE UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 565/80 OF 4 MARCH 1980 ON THE ADVANCE PAYMENT OF EXPORT REFUNDS IN RESPECT OF AGRICULTURAL PRODUCTS ( 4 ); WHEREAS TO APPLY BOTH SYSTEMS SIMULTANEOUSLY WOULD HAVE THE EFFECT IN PARTICULAR OF COMPENSATING TRADERS TO AN EXCESSIVE EXTENT IN RESPECT OF CERTAIN OF THEIR FINANCING COSTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 :

' 4 . THE SAME PRODUCTS MAY NOT AT THE SAME TIME BE SUBJECT TO A PRIVATE STORAGE AID CONTRACT AND TO THE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 565/80 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 13 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT