Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1046/80 of 29 April 1980 amending for the 12th time Regulation (EEC) No 2044/75 as regards the advance fixing of refunds for cheese exported to the United States and Canada Official Journal L 111 , 30/04/1980 P. 0006 - 0006 Greek special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0129

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 . ( 3 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 15 . ( 4 ) OJ NO L 72 , 18 . 3 . 1980 , P . 7 . ( 5 ) OJ NO L 304 , 30 . 11 . 1979 , P . 36 . ( 6 ) OJ NO L 58 , 1 . 3 . 1980 , P . 69 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1046/80 OF 29 APRIL 1980 AMENDING FOR THE 12TH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 AS REGARDS THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS FOR CHEESE EXPORTED TO THE UNITED STATES AND CANADA THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 3 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF , WHEREAS ANNEX I TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS IN RESPECT OF MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 646/80 ( 4 ), LISTS THE PRODUCTS AND DESTINATIONS FOR WHICH ADVANCE FIXING OF THE REFUND IS EXCLUDED ; WHEREAS , UNDER THE GATT MULTILATERAL NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO RESPECT CERTAIN PRICES WHEN EXPORTING CHEESE TO THE UNITED STATES AND CANADA ; WHEREAS , IN ORDER TO ENABLE THE COMMUNITY TO FULFIL THE SAID UNDERTAKING AND ALSO IN ORDER TO FORESTALL SPECULATIVE ACTIVITY , IT HAS PROVED NECESSARY TO EXCLUDE , UNTIL FURTHER NOTICE , THE POSSIBILITY OF FIXING IN ADVANCE THE REFUND ON CHEESES INTENDED FOR EXPORT TO ZONE E AND CANADA , FOLLOWING THE TEMPORARY SUSPENSION OF THAT POSSIBILITY IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2658/79 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 519/80 ( 6 ); WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 , AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 04.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE WORDS ' AUSTRIA AND ZONE D ' IN THE ' DESTINATION ' COLUMN ARE REPLACED BY THE WORDS ' AUSTRIA , ZONE D , ZONE E AND CANADA ' . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 29 APRIL 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 72 , 18 . 3 . 1980 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 304 , 30 . 11 . 1979 , P . 36 .

( 6 ) OJ NO L 58 , 1 . 3 . 1980 , P . 69 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1046/80

OF 29 APRIL 1980

AMENDING FOR THE 12TH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 AS REGARDS THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS FOR CHEESE EXPORTED TO THE UNITED STATES AND CANADA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 3 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS ANNEX I TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS IN RESPECT OF MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 646/80 ( 4 ), LISTS THE PRODUCTS AND DESTINATIONS FOR WHICH ADVANCE FIXING OF THE REFUND IS EXCLUDED ;

WHEREAS , UNDER THE GATT MULTILATERAL NEGOTIATIONS , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO RESPECT CERTAIN PRICES WHEN EXPORTING CHEESE TO THE UNITED STATES AND CANADA ; WHEREAS , IN ORDER TO ENABLE THE COMMUNITY TO FULFIL THE SAID UNDERTAKING AND ALSO IN ORDER TO FORESTALL SPECULATIVE ACTIVITY , IT HAS PROVED NECESSARY TO EXCLUDE , UNTIL FURTHER NOTICE , THE POSSIBILITY OF FIXING IN ADVANCE THE REFUND ON CHEESES INTENDED FOR EXPORT TO ZONE E AND CANADA , FOLLOWING THE TEMPORARY SUSPENSION OF THAT POSSIBILITY IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2658/79 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 519/80 ( 6 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

IN ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2044/75 , AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 04.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE WORDS ' AUSTRIA AND ZONE D ' IN THE ' DESTINATION ' COLUMN ARE REPLACED BY THE WORDS ' AUSTRIA , ZONE D , ZONE E AND CANADA ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 APRIL 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT