Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 190/80 of 29 January 1980 amending Regulation (EEC) No 1763/78 as regards the transfer of skimmed-milk powder to the Italian intervention agency Official Journal L 023 , 30/01/1980 P. 0018 - 0018 Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0198

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 . ( 3 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 8 . ( 4 ) OJ NO L 192 , 31 . 7 . 1979 , P . 2 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 190/80 OF 29 JANUARY 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 AS REGARDS THE TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 4 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1638/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE SKIMMED-MILK POWDER MADE AVAILABLE TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES IS TO BE SOLD FOR FEEDING PIGS AND POULTRY IN ITALY ; WHEREAS THE STATE OF THE SKIMMED-MILK POWDER MARKET HAS LED TO THE SUSPENSION OF SALES BY INTERVENTION AGENCIES OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTORS ; WHEREAS THIS MEASURE MAKES IT NECESSARY TO RESTRICT THE USE OF SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF THE SAID SUSPENSION TO FEEDING CALVES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ), THE DATE ' 1 NOVEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 1 JANUARY 1981 ' ; 2 . ARTICLE 1 ( 3 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 3 . HOWEVER , THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY SHALL , FOR THE PURPOSE OF FEEDING CALVES IN ITALY , SELL THE SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF SUSPENSION OF SALES , BY INTERVENTION AGENCIES , OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTIONS . 4 . THE ARRANGEMENTS FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 . THESE ARRANGEMENTS SHALL DETERMINE IN PARTICULAR : ( A ) THE INTERVENTION AGENCIES WHICH SHALL MAKE THE SKIMMED-MILK POWDER AVAILABLE ; ( B ) THE PROVISIONS TO BE MADE FOR TRANSPORT ; ( C ) THE RATE OF TRANSFER AND THE PART QUANTITIES CONCERNED . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1980 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT F . EVANGELISTI

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 192 , 31 . 7 . 1979 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 190/80

OF 29 JANUARY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 AS REGARDS THE TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1638/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE SKIMMED-MILK POWDER MADE AVAILABLE TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES IS TO BE SOLD FOR FEEDING PIGS AND POULTRY IN ITALY ;

WHEREAS THE STATE OF THE SKIMMED-MILK POWDER MARKET HAS LED TO THE SUSPENSION OF SALES BY INTERVENTION AGENCIES OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTORS ; WHEREAS THIS MEASURE MAKES IT NECESSARY TO RESTRICT THE USE OF SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF THE SAID SUSPENSION TO FEEDING CALVES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1763/78 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ), THE DATE ' 1 NOVEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 1 JANUARY 1981 ' ;

2 . ARTICLE 1 ( 3 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . HOWEVER , THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY SHALL , FOR THE PURPOSE OF FEEDING CALVES IN ITALY , SELL THE SKIMMED-MILK POWDER TRANSFERRED TO ITALY DURING THE PERIOD OF SUSPENSION OF SALES , BY INTERVENTION AGENCIES , OF SKIMMED-MILK POWDER FOR THE PIGMEAT AND POULTRYMEAT SECTIONS .

4 . THE ARRANGEMENTS FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 .

THESE ARRANGEMENTS SHALL DETERMINE IN PARTICULAR :

( A ) THE INTERVENTION AGENCIES WHICH SHALL MAKE THE SKIMMED-MILK POWDER AVAILABLE ;

( B ) THE PROVISIONS TO BE MADE FOR TRANSPORT ;

( C ) THE RATE OF TRANSFER AND THE PART QUANTITIES CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

F . EVANGELISTI