Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1591/80 of 24 June 1980 fixing, for the period 16 December 1980 to 15 December 1981, the guide prices for wine Official Journal L 160 , 26/06/1980 P. 0011 - 0011 Greek special edition: Chapter 03 Volume 29 P. 0047

**** ( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 32 . ( 3 ) OJ NO C 97 , 21 . 4 . 1980 , P . 33 . ( 4 ) OPINION DELIVERED ON 26 MARCH 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ). ( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 60 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1591/80 OF 24 JUNE 1980 FIXING , FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 , THE GUIDE PRICES FOR WINE THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ), HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ), WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICES FOR THE VARIOUS TYPES OF TABLE WINE ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN BOTH OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY WISHES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE IN PARTICULAR TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ; WHEREAS , TO THAT END , THE PRICES VALID FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 SHOULD BE FIXED AT HIGHER LEVELS THAN THOSE ADOPTED FOR THE PRECEDING PERIOD , PARTICULARLY IN VIEW OF TRENDS IN PRODUCTION COSTS ; WHEREAS THE GUIDE PRICES MUST BE FIXED FOR EACH TYPE OF TABLE WINE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 340/79 ( 5 ), HAS ADOPTED THIS REGULATION : SOLE ARTICLE FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 , THE GUIDE PRICES FOR TABLE WINES SHALL BE : // // TYPE OF WINE // GUIDE PRICE // // R I // 2.68 ECU PER % VOL/HL // R II // 2.68 ECU PER % VOL/HL // R III // 41.79 ECU/HL // A I // 2.51 ECU PER % VOL/HL // A II // 55.69 ECU/HL // A III // 63.60 ECU/HL // THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT LUXEMBOURG , 24 JUNE 1980 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT S . FORMICA

****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 32 .

( 3 ) OJ NO C 97 , 21 . 4 . 1980 , P . 33 .

( 4 ) OPINION DELIVERED ON 26 MARCH 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 60 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1591/80

OF 24 JUNE 1980

FIXING , FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 , THE GUIDE PRICES FOR WINE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICES FOR THE VARIOUS TYPES OF TABLE WINE ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN BOTH OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY WISHES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE IN PARTICULAR TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS , TO THAT END , THE PRICES VALID FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 SHOULD BE FIXED AT HIGHER LEVELS THAN THOSE ADOPTED FOR THE PRECEDING PERIOD , PARTICULARLY IN VIEW OF TRENDS IN PRODUCTION COSTS ;

WHEREAS THE GUIDE PRICES MUST BE FIXED FOR EACH TYPE OF TABLE WINE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 340/79 ( 5 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

FOR THE PERIOD 16 DECEMBER 1980 TO 15 DECEMBER 1981 , THE GUIDE PRICES FOR TABLE WINES SHALL BE :

// //

TYPE OF WINE // GUIDE PRICE //

//

R I // 2.68 ECU PER % VOL/HL //

R II // 2.68 ECU PER % VOL/HL //

R III // 41.79 ECU/HL //

A I // 2.51 ECU PER % VOL/HL //

A II // 55.69 ECU/HL //

A III // 63.60 ECU/HL //

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 24 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

S . FORMICA