Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 633/79 of 30 March 1979 amending for the second time Regulation (EEC) No 303/77 on the supply of certain milk products as food aid Official Journal L 079 , 31/03/1979 P. 0078 - 0078 Greek special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0029

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 . ( 3 ) OJ NO L 43 , 15 . 2 . 1977 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 143 , 10 . 6 . 1977 , P . 9 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 633/79 OF 30 MARCH 1979 AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 303/77 ON THE SUPPLY OF CERTAIN MILK PRODUCTS AS FOOD AID THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 ( 7 ) AND 7 ( 5 ) THEREOF , WHEREAS , IN ORDER TO SIMPLIFY ADMINISTRATIVE FORMALITIES AND ENSURE THE PROPER FUNCTIONING IN BELGIUM AND LUXEMBOURG OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 303/77 OF 14 FEBRUARY 1977 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTEROIL AS FOOD AID ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 ( 4 ), IT IS APPROPRIATE TO CONSIDER THE COUNTRIES OF THE BELGO-LUXEMBOURG ECONOMIC UNION AS A SINGLE MEMBER STATE FOR THE PURPOSES OF APPLYING THE SAID REGULATION ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 303/77 : ' FOR THE PURPOSES OF APPLYING THIS REGULATION , THE COUNTRIES OF THE BELGO-LUXEMBOURG ECONOMIC UNION SHALL BE CONSIDERED AS A SINGLE MEMBER STATE . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1979 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 43 , 15 . 2 . 1977 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 143 , 10 . 6 . 1977 , P . 9 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 633/79

OF 30 MARCH 1979

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 303/77 ON THE SUPPLY OF CERTAIN MILK PRODUCTS AS FOOD AID

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 ( 7 ) AND 7 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS , IN ORDER TO SIMPLIFY ADMINISTRATIVE FORMALITIES AND ENSURE THE PROPER FUNCTIONING IN BELGIUM AND LUXEMBOURG OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 303/77 OF 14 FEBRUARY 1977 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTEROIL AS FOOD AID ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 ( 4 ), IT IS APPROPRIATE TO CONSIDER THE COUNTRIES OF THE BELGO-LUXEMBOURG ECONOMIC UNION AS A SINGLE MEMBER STATE FOR THE PURPOSES OF APPLYING THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 303/77 :

' FOR THE PURPOSES OF APPLYING THIS REGULATION , THE COUNTRIES OF THE BELGO-LUXEMBOURG ECONOMIC UNION SHALL BE CONSIDERED AS A SINGLE MEMBER STATE . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT