Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1363/79 of 29 June 1979 amending Regulation (EEC) No 1054/78 following the fixing of a new exchange rate to be applied in agriculture Official Journal L 163 , 02/07/1979 P. 0023 - 0024

**** ( 1 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 . ( 2 ) OJ NO L 89 , 9 . 4 . 1979 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 40 . ( 4 ) OJ NO L 89 , 9 . 4 . 1979 , P . 7 . ( 5 ) OJ NO L 188 , 1 . 8 . 1968 , P . 1 . ( 6 ) OJ NO L 125 , 13 . 5 . 1978 , P . 32 . ( 7 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 2 . ( 8 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 4 . ( 9 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1363/79 OF 29 JUNE 1979 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 FOLLOWING THE FIXING OF A NEW EXCHANGE RATE TO BE APPLIED IN AGRICULTURE THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 705/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 OF 19 MAY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 937/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 707/79 ( 4 ), PROVIDED IN ARTICLE 2 ( 2 ) THAT THE PROVISIONS OF THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 OF 30 JULY 1968 LAYING DOWN RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 653/68 ON CONDITIONS FOR ALTERATIONS TO THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT USED FOR THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 5 ) SHOULD ONLY APPLY TO ADVANCE FIXING CERTIFICATES ISSUED BEFORE 12 MAY 1978 WITH RESPECT TO THE REPRESENTATIVE RATES FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 976/78 ( 6 ); WHEREAS ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 HAS BEEN AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THE NEW REPRESENTATIVE RATES FIXED BOTH BY REGULATION ( EEC ) NO 1265/79 ( 7 ) WITH REGARD TO THE BELGIAN FRANC , THE LUXEMBOURG FRANC , THE GERMAN MARK AND THE DUTCH GUILDER , AND BY REGULATION ( EEC ) NO 1266/79 ( 8 ) WITH REGARD TO THE FRENCH FRANC AND THE POUND STERLING , WITH EFFECT IN PRINCIPLE FROM THE BEGINNING OF JULY 1979 ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 SHOULD ACCORDINGLY BE SUPPLEMENTED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING PARAGRAPH : ' 2 . THE PROVISIONS OF THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 SHALL APPLY ONLY TO ADVANCE FIXING CERTIFICATES ISSUED WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 9 ); - BEFORE 30 MARCH 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATE REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 705/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATE IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN ; - BEFORE 22 JUNE 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATES REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 3 ) AND ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 1266/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATES IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN ; - BEFORE 22 JUNE 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATES REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 7 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 1265/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATES IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 JULY 1979 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1979 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 27 .

( 2 ) OJ NO L 89 , 9 . 4 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 40 .

( 4 ) OJ NO L 89 , 9 . 4 . 1979 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 188 , 1 . 8 . 1968 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 125 , 13 . 5 . 1978 , P . 32 .

( 7 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 2 .

( 8 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 4 .

( 9 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1363/79

OF 29 JUNE 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 FOLLOWING THE FIXING OF A NEW EXCHANGE RATE TO BE APPLIED IN AGRICULTURE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 705/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 OF 19 MAY 1978 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 937/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 707/79 ( 4 ), PROVIDED IN ARTICLE 2 ( 2 ) THAT THE PROVISIONS OF THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 OF 30 JULY 1968 LAYING DOWN RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION ( EEC ) NO 653/68 ON CONDITIONS FOR ALTERATIONS TO THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT USED FOR THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 5 ) SHOULD ONLY APPLY TO ADVANCE FIXING CERTIFICATES ISSUED BEFORE 12 MAY 1978 WITH RESPECT TO THE REPRESENTATIVE RATES FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 976/78 ( 6 );

WHEREAS ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 HAS BEEN AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THE NEW REPRESENTATIVE RATES FIXED BOTH BY REGULATION ( EEC ) NO 1265/79 ( 7 ) WITH REGARD TO THE BELGIAN FRANC , THE LUXEMBOURG FRANC , THE GERMAN MARK AND THE DUTCH GUILDER , AND BY REGULATION ( EEC ) NO 1266/79 ( 8 ) WITH REGARD TO THE FRENCH FRANC AND THE POUND STERLING , WITH EFFECT IN PRINCIPLE FROM THE BEGINNING OF JULY 1979 ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 SHOULD ACCORDINGLY BE SUPPLEMENTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1054/78 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING PARAGRAPH :

' 2 . THE PROVISIONS OF THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1134/68 SHALL APPLY ONLY TO ADVANCE FIXING CERTIFICATES ISSUED WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 9 );

- BEFORE 30 MARCH 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATE REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 705/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATE IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN ;

- BEFORE 22 JUNE 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATES REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 3 ) AND ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 1266/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATES IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN ;

- BEFORE 22 JUNE 1979 WITH REGARD TO THE REPRESENTATIVE RATES REFERRED TO IN ARTICLE 2A ( 7 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 878/77 , IN THE TEXT GIVEN IN REGULATION ( EEC ) NO 1265/79 , FOR THE PRODUCTS AND THE MEMBER STATES IN QUESTION AND AS FROM THE DATES THERE GIVEN . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 JULY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT