Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1369/78 of 22 June 1978 amending Regulations (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 649/78 with regard to the designation of butter for direct consumption as concentrated butter Official Journal L 166 , 23/06/1978 P. 0030 - 0030 Greek special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0171 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 14 P. 0135 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 14 P. 0135

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 4 . ( 3 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 295 , 28 . 12 . 1972 , P . 15 . ( 5 ) OJ NO L 86 , 1 . 4 . 1978 , P . 33 . ( 6 ) OJ NO L 190 , 14 . 7 . 1976 , P . 1 . ( 7 ) OJ NO L 132 , 20 . 5 . 1978 , P . 53 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1369/78 OF 22 JUNE 1978 AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1687/76 AND ( EEC ) NO 649/78 WITH REGARD TO THE DESIGNATION OF BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION AS CONCENTRATED BUTTER THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1038/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2714/72 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF , WHEREAS ARTICLES 5 ( 1 ) ( 3 ) AND 9 ( 2 ) ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 649/78 OF 31 MARCH 1978 ON THE SALE AT REDUCED PRICES OF INTERVENTION BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION AS CONCENTRATED BUTTER ( 5 ) CONTAIN DESIGNATIONS FOR THE BUTTER SOLD UNDER THIS REGULATION ; WHEREAS IN ORDER TO COMPLY WITH CURRENT USAGE AN ADDITION SHOULD BE MADE TO THE ENGLISH TEXT AT THESE PLACES ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 OF 30 JUNE 1976 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR VERIFYING THE USE AND/OR DESTINATION OF PRODUCTS FROM INTERVENTION ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1027/78 ( 7 ), SHOULD ALSO CONSEQUENTLY BE AMENDED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 649/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 5 ( 1 ), THE WORDS ' OR " CONCENTRATED BUTTER FOR COOKING " ARE ADDED TO THE ENGLISH DESIGNATION " BUTTEROIL FOR COOKING " ' ; 2 . IN ARTICLE 9 ( 2 ), THE ENGLISH DESIGNATION SHALL READ : ' " BUTTER FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL OR CONCENTRATED BUTTER ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " ' ; 3 . IN ARTICLE 9 ( 3 ), THE ENGLISH DESIGNATION SHALL READ : ' " BUTTEROIL FOR COOKING ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " OR " CONCENTRATED BUTTER FOR COOKING ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " ' . ARTICLE 2 IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 SECTION ' II . PRODUCTS SUBJECT TO A USE AND/OR DESTINATION OTHER THAN THAT MENTIONED UNDER I ' , IN PARAGRAPH 15A , THE ENGLISH DESIGNATION FOR ENTRY IN SECTION 104 OF THE CONTROL COPY SHALL READ AS FOLLOWS : ' FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL OR CONCENTRATED BUTTER AND SUBSEQUENT DIRECT CONSUMPTION ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) ' . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 22 JUNE 1978 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 295 , 28 . 12 . 1972 , P . 15 .

( 5 ) OJ NO L 86 , 1 . 4 . 1978 , P . 33 .

( 6 ) OJ NO L 190 , 14 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 132 , 20 . 5 . 1978 , P . 53 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1369/78

OF 22 JUNE 1978

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1687/76 AND ( EEC ) NO 649/78 WITH REGARD TO THE DESIGNATION OF BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION AS CONCENTRATED BUTTER

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1038/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 7 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2714/72 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7A THEREOF ,

WHEREAS ARTICLES 5 ( 1 ) ( 3 ) AND 9 ( 2 ) ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 649/78 OF 31 MARCH 1978 ON THE SALE AT REDUCED PRICES OF INTERVENTION BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION AS CONCENTRATED BUTTER ( 5 ) CONTAIN DESIGNATIONS FOR THE BUTTER SOLD UNDER THIS REGULATION ; WHEREAS IN ORDER TO COMPLY WITH CURRENT USAGE AN ADDITION SHOULD BE MADE TO THE ENGLISH TEXT AT THESE PLACES ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 OF 30 JUNE 1976 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR VERIFYING THE USE AND/OR DESTINATION OF PRODUCTS FROM INTERVENTION ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1027/78 ( 7 ), SHOULD ALSO CONSEQUENTLY BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION ( EEC ) NO 649/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 5 ( 1 ), THE WORDS ' OR " CONCENTRATED BUTTER FOR COOKING " ARE ADDED TO THE ENGLISH DESIGNATION " BUTTEROIL FOR COOKING " ' ;

2 . IN ARTICLE 9 ( 2 ), THE ENGLISH DESIGNATION SHALL READ :

' " BUTTER FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL OR CONCENTRATED BUTTER ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " ' ;

3 . IN ARTICLE 9 ( 3 ), THE ENGLISH DESIGNATION SHALL READ :

' " BUTTEROIL FOR COOKING ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " OR " CONCENTRATED BUTTER FOR COOKING ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) " ' .

ARTICLE 2

IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1687/76 SECTION ' II . PRODUCTS SUBJECT TO A USE AND/OR DESTINATION OTHER THAN THAT MENTIONED UNDER I ' , IN PARAGRAPH 15A , THE ENGLISH DESIGNATION FOR ENTRY IN SECTION 104 OF THE CONTROL COPY SHALL READ AS FOLLOWS :

' FOR PROCESSING INTO BUTTEROIL OR CONCENTRATED BUTTER AND SUBSEQUENT DIRECT CONSUMPTION ( REGULATION ( EEC ) NO 649/78 ) ' .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JUNE 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT