Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 709/78 of 4 April 1978 amending Regulations (EEC) No 2727/75 and (EEC) No 1418/76 as regards the export refunds for cereals and rice exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty Official Journal L 094 , 08/04/1978 P. 0009 - 0011 Greek special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0198 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 13 P. 0276 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 13 P. 0276

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 709/78 OF 4 APRIL 1978 AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2727/75 AND ( EEC ) NO 1418/76 AS REGARDS THE EXPORT REFUNDS FOR CEREALS AND RICE EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) , WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 16 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3138/76 ( 3 ) , AND ARTICLE 17 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 4 ) , REFUNDS MAY BE GRANTED FOR CEREALS AND RICE EXPORTED IN THE FORM OF GOODS MENTIONED IN THE ANNEXES TO THOSE REGULATIONS ; WHEREAS , HAVING REGARD TO THE TREND OF THE MARKETS AND TO THE NEEDS OF THE EXPORTING INDUSTRIES WHICH USE BASIC PRODUCTS , THE ABOVEMENTIONED LISTS SHOULD BE UPDATED BY THE ADDITION OF CERTAIN GOODS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING GOODS SHALL BE ADDED TO ANNEX B TO REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 : CCT HEADING NO*DESCRIPTION* 22.02*LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NONALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07 : * *A . NOT CONTAINING MILK OR MILK FATS* 29.15*POLYCARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES , HALIDES , PEROXIDES AND PERACIDS , AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : * *A . ACYCLIC POLYCARBOXYLIC ACIDS : * *EX V . OTHER : * * - ITACONIC ACID , ITS SALTS AND ESTERS* 29.16*CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL , PHENOL , ALDEHYDE OR KETONE FUNCTION AND OTHER SINGLE OR COMPLEX OXYGEN-FUNCTION CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES , HALIDES , PEROXIDES AND PERACIDS , AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : * *A . CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION : * *I . LACTIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS* *IV . CITRIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS* 29.35*HETEROCYCLIC COMPOUNDS ; NUCLEIC ACIDS : * *EX Q . OTHER : * * - LACTONES WHICH ARE INTERNAL ESTERS OF HYDROXY ACIDS AND DERIVED FROM GLUCONIC ACIDS* * - PRODUCTS CONTAINING PENICILLIN OR ITS DERIVATIVES* 29.38*PROVITAMINS AND VITAMINS , NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS ( INCLUDING NATURAL CONCENTRATES ) , DERIVATIVES THEREOF USED PRIMARILY AS VITAMINS , AND INTERMIXTURES OF THE FOREGOING , WHETHER OR NOT IN ANY SOLVENT : * *B . VITAMINS , UNMIXED , WHETHER OR NOT IN AQUEOUS SOLUTION : * *EX II . VITAMIN B12* 29.44*ANTIBIOTICS : * *A . PENICILLINS* *C . OTHER ANTIBIOTICS* 30.03*MEDICAMENTS ( INCLUDING VETERINARY MEDICAMENTS ) : * *A . NOT PUT UP IN FORMS OR IN PACKINGS OF A KIND SOLD BY RETAIL : * *II . OTHER* 35.07*ENZYMES ; PREPARED ENZYMES NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED* 38.19*CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES ( INCLUDING THOSE CONSISTING OF MIXTURES OF NATURAL PRODUCTS ) , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED ; RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED : * *U . OTHER* 48.15*OTHER PAPER AND PAPERBOARD , CUT TO SIZE OR SHAPE* ARTICLE 2 THE FOLLOWING GOODS SHALL BE ADDED TO ANNEX B TO REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 : CCT HEADING NO*DESCRIPTION* 17.04*SUGAR CONFECTIONERY , NOT CONTAINING COCOA : * *D . OTHER* 18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA : * *C . CHOCOLATE AND CHOCOLATE GOODS , WETHER OR NOT FILLED ; SUGAR CONFECTIONERY AND SUBSTITUTES THEREFOR MADE FROM SUGAR SUBSTITUTION PRODUCTS , CONTAINING COCOA* ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 1 MAY 1978 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT LUXEMBOURG , 4 APRIL 1978 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT P . DALSAGER ( 1 ) OJ NO C 63 , 13 . 3 . 1978 , P . 48 . ( 2 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 354 , 24 . 12 . 1976 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 709/78

OF 4 APRIL 1978

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2727/75 AND ( EEC ) NO 1418/76 AS REGARDS THE EXPORT REFUNDS FOR CEREALS AND RICE EXPORTED IN THE FORM OF GOODS NOT COVERED BY ANNEX II TO THE TREATY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 16 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3138/76 ( 3 ) , AND ARTICLE 17 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 4 ) , REFUNDS MAY BE GRANTED FOR CEREALS AND RICE EXPORTED IN THE FORM OF GOODS MENTIONED IN THE ANNEXES TO THOSE REGULATIONS ;

WHEREAS , HAVING REGARD TO THE TREND OF THE MARKETS AND TO THE NEEDS OF THE EXPORTING INDUSTRIES WHICH USE BASIC PRODUCTS , THE ABOVEMENTIONED LISTS SHOULD BE UPDATED BY THE ADDITION OF CERTAIN GOODS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE FOLLOWING GOODS SHALL BE ADDED TO ANNEX B TO REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 :

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

22.02*LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NONALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07 : *

*A . NOT CONTAINING MILK OR MILK FATS*

29.15*POLYCARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES , HALIDES , PEROXIDES AND PERACIDS , AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : *

*A . ACYCLIC POLYCARBOXYLIC ACIDS : *

*EX V . OTHER : *

* - ITACONIC ACID , ITS SALTS AND ESTERS*

29.16*CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL , PHENOL , ALDEHYDE OR KETONE FUNCTION AND OTHER SINGLE OR COMPLEX OXYGEN-FUNCTION CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES , HALIDES , PEROXIDES AND PERACIDS , AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : *

*A . CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION : *

*I . LACTIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS*

*IV . CITRIC ACID AND ITS SALTS AND ESTERS*

29.35*HETEROCYCLIC COMPOUNDS ; NUCLEIC ACIDS : *

*EX Q . OTHER : *

* - LACTONES WHICH ARE INTERNAL ESTERS OF HYDROXY ACIDS AND DERIVED FROM GLUCONIC ACIDS*

* - PRODUCTS CONTAINING PENICILLIN OR ITS DERIVATIVES*

29.38*PROVITAMINS AND VITAMINS , NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS ( INCLUDING NATURAL CONCENTRATES ) , DERIVATIVES THEREOF USED PRIMARILY AS VITAMINS , AND INTERMIXTURES OF THE FOREGOING , WHETHER OR NOT IN ANY SOLVENT : *

*B . VITAMINS , UNMIXED , WHETHER OR NOT IN AQUEOUS SOLUTION : *

*EX II . VITAMIN B12*

29.44*ANTIBIOTICS : *

*A . PENICILLINS*

*C . OTHER ANTIBIOTICS*

30.03*MEDICAMENTS ( INCLUDING VETERINARY MEDICAMENTS ) : *

*A . NOT PUT UP IN FORMS OR IN PACKINGS OF A KIND SOLD BY RETAIL : *

*II . OTHER*

35.07*ENZYMES ; PREPARED ENZYMES NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED*

38.19*CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES ( INCLUDING THOSE CONSISTING OF MIXTURES OF NATURAL PRODUCTS ) , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED ; RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED : *

*U . OTHER*

48.15*OTHER PAPER AND PAPERBOARD , CUT TO SIZE OR SHAPE*

ARTICLE 2

THE FOLLOWING GOODS SHALL BE ADDED TO ANNEX B TO REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 :

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

17.04*SUGAR CONFECTIONERY , NOT CONTAINING COCOA : *

*D . OTHER*

18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA : *

*C . CHOCOLATE AND CHOCOLATE GOODS , WETHER OR NOT FILLED ; SUGAR CONFECTIONERY AND SUBSTITUTES THEREFOR MADE FROM SUGAR SUBSTITUTION PRODUCTS , CONTAINING COCOA*

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 MAY 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 4 APRIL 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DALSAGER

( 1 ) OJ NO C 63 , 13 . 3 . 1978 , P . 48 .

( 2 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 354 , 24 . 12 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .