Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1042/78 of 22 May 1978 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed Official Journal L 134 , 22/05/1978 P. 0011 - 0011 Greek special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0061

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) SEE PAGE 4 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 4 . ( 4 ) OJ NO L 306 , 30 . 11 . 1977 , P . 4 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1042/78 OF 22 MAY 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 986/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1038/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS ARTICLE 2A ( 3 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 986/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2624/77 ( 4 ), LAYS DOWN A MARGIN WITHIN WHICH THE AID FOR SKIMMED-MILK POWDER MAY BE FIXED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CRITERIA SET OUT IN THE FIRST PARAGRAPH OF THAT ARTICLE , THE LIMITS OF THIS MARGIN SHOULD BE INCREASED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE TEXT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2A ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 986/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 3 . AID FOR SKIMMED-MILK POWDER SHALL BE MINIMUM 38 AND MAXIMUM 48 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 22 MAY 1978 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 22 MAY 1978 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT K . HEINESEN

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) SEE PAGE 4 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 306 , 30 . 11 . 1977 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1042/78

OF 22 MAY 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 986/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1038/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 2A ( 3 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 986/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2624/77 ( 4 ), LAYS DOWN A MARGIN WITHIN WHICH THE AID FOR SKIMMED-MILK POWDER MAY BE FIXED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CRITERIA SET OUT IN THE FIRST PARAGRAPH OF THAT ARTICLE , THE LIMITS OF THIS MARGIN SHOULD BE INCREASED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE TEXT OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2A ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 986/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . AID FOR SKIMMED-MILK POWDER SHALL BE MINIMUM 38 AND MAXIMUM 48 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 22 MAY 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 MAY 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

K . HEINESEN