Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community' s external trade Official Journal L 070 , 17/03/1977 P. 0013 - 0014 Greek special edition: Chapter 11 Volume 9 P. 0024 Spanish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0058 Portuguese special edition Chapter 16 Volume 1 P. 0058

COMMISSION REGULATION (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), and in particular Articles 8 and 41 thereof, Having regard to Council Directive 69/73/EEC of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing (2), as last amended by Directive 76/119/EEC (3), Having regard to Council Directive 76/119/EEC of 18 December 1975 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of outward processing, Whereas statistical returns in respect of importation for inward processing or of exportation after inward processing, on the one hand, and of exportation for outward processing or of importation after outward processing, on the other hand, should correspond to the customs arrangements for inward and outward processing respectively ; whereas these customs arrangements bear different names in the Member States; Whereas the table of equivalence should therefore be established between these statistical procedures and the customs procedures under which the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action on inward and outward processing arrangements is carried out: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Statistical procedures in respect of importation for inward processing and of exportation after inward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011862"> Article 2 Statistical procedures in respect of exportation for outward processing and of importation after outward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011863"> (1)OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2)OJ No L 58, 8.3.1969, p. 1. (3)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 58. Article 3 Statistical procedures in respect of "other importations" and "other exportations" shall relate to the operations carried out in Member States under customs procedures other than those specified in Articles 1 and 2. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 1977. For the Commission François-Xavier ORTOLI Vice-President

COMMISSION REGULATION (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), and in particular Articles 8 and 41 thereof,

Having regard to Council Directive 69/73/EEC of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing (2), as last amended by Directive 76/119/EEC (3),

Having regard to Council Directive 76/119/EEC of 18 December 1975 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of outward processing,

Whereas statistical returns in respect of importation for inward processing or of exportation after inward processing, on the one hand, and of exportation for outward processing or of importation after outward processing, on the other hand, should correspond to the customs arrangements for inward and outward processing respectively ; whereas these customs arrangements bear different names in the Member States;

Whereas the table of equivalence should therefore be established between these statistical procedures and the customs procedures under which the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action on inward and outward processing arrangements is carried out:

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Statistical procedures in respect of importation for inward processing and of exportation after inward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011862">

Article 2

Statistical procedures in respect of exportation for outward processing and of importation after outward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011863"> (1)OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2)OJ No L 58, 8.3.1969, p. 1. (3)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 58.

Article 3

Statistical procedures in respect of "other importations" and "other exportations" shall relate to the operations carried out in Member States under customs procedures other than those specified in Articles 1 and 2.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1977.

For the Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-President