Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1638/77 of 18 July 1977 amending Regulation (EEC) No 823/68 as regards the conditions for the entry of certain cheeses under certain tariff headings Official Journal L 183 , 22/07/1977 P. 0003 - 0003 Greek special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0003

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 9 . ( 3 ) OJ NO L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 . ( 4 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 20 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1638/77 OF 18 JULY 1977 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 823/68 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE ENTRY OF CERTAIN CHEESES UNDER CERTAIN TARIFF HEADINGS THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION FOR THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 559/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS ARTICLE 8 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 823/68 OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 874/77 ( 4 ), LAYS DOWN INTER ALIA THE METHOD OF CALCULATING THE LEVY ON CHEESES FALLING IN PARTICULAR WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , WHERE IT IS ESTABLISHED THAT THEIR PRICE WHEN THEY ARE IMPORTED INTO THE COMMUNITY IS NOT LESS THAN A FIXED MINIMUM PRICE ; WHEREAS THE MARKET POSITION OF THESE CHEESES , ON THE ONE HAND , AND THE INCREASE IN THE PRICE OF MILK AND PROCESSING COSTS , ON THE OTHER HAND , ENABLE THAT MINIMUM PRICE TO BE RAISED AND THE LEVY TO BE REDUCED ACCORDINGLY , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 823/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ARTICLE 8 WHEN IT IS OBSERVED THAT THE PRICE ON IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES INTO THE COMMUNITY OF PRODUCTS FALLING WITHIN GROUP 11 , ORIGINATING IN AND COMING FROM THOSE THIRD COUNTRIES , IS NOT LESS THAN : - 150 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 , OR - 130 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 3 , OR - 115 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 4 , THE LEVY APPLICABLE PER 100 KILOGRAMS SHALL BE EQUAL : 1 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 AA ), TO THE THRESHOLD PRICE LESS 150 UNITS OF ACCOUNT ; 2 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN THE SUBHEADING 04.04 E I B ) 3 OR 04.04 E I B ) 4 , TO THE THRESHOLD PRICE LESS 130 UNITS OF ACCOUNT ; 3 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 BB ), TO THE SUM OF THE FOLLOWING COMPONENTS : ( A ) A COMPONENT EQUAL TO THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH POINT 1 ; ( B ) A COMPONENT EQUAL TO 20 UNITS OF ACCOUNT . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 AUGUST 1977 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 18 JULY 1977 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT A . HUMBLET

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 20 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1638/77

OF 18 JULY 1977

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 823/68 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE ENTRY OF CERTAIN CHEESES UNDER CERTAIN TARIFF HEADINGS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION FOR THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 559/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 8 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 823/68 OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 874/77 ( 4 ), LAYS DOWN INTER ALIA THE METHOD OF CALCULATING THE LEVY ON CHEESES FALLING IN PARTICULAR WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , WHERE IT IS ESTABLISHED THAT THEIR PRICE WHEN THEY ARE IMPORTED INTO THE COMMUNITY IS NOT LESS THAN A FIXED MINIMUM PRICE ; WHEREAS THE MARKET POSITION OF THESE CHEESES , ON THE ONE HAND , AND THE INCREASE IN THE PRICE OF MILK AND PROCESSING COSTS , ON THE OTHER HAND , ENABLE THAT MINIMUM PRICE TO BE RAISED AND THE LEVY TO BE REDUCED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 823/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 8

WHEN IT IS OBSERVED THAT THE PRICE ON IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES INTO THE COMMUNITY OF PRODUCTS FALLING WITHIN GROUP 11 , ORIGINATING IN AND COMING FROM THOSE THIRD COUNTRIES , IS NOT LESS THAN :

- 150 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 , OR

- 130 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 3 , OR

- 115 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMS , IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 4 ,

THE LEVY APPLICABLE PER 100 KILOGRAMS SHALL BE EQUAL :

1 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 AA ), TO THE THRESHOLD PRICE LESS 150 UNITS OF ACCOUNT ;

2 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN THE SUBHEADING 04.04 E I B ) 3 OR 04.04 E I B ) 4 , TO THE THRESHOLD PRICE LESS 130 UNITS OF ACCOUNT ;

3 . IF THE PRODUCT FALLS WITHIN SUBHEADING 04.04 E I B ) 2 BB ), TO THE SUM OF THE FOLLOWING COMPONENTS :

( A ) A COMPONENT EQUAL TO THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH POINT 1 ;

( B ) A COMPONENT EQUAL TO 20 UNITS OF ACCOUNT . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 AUGUST 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 JULY 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . HUMBLET