Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 496/77 of 8 March 1977 amending Regulations (EEC) No 787/69, (EEC) No 2305/70 and (EEC) No 2306/70 on the financing of intervention expenditure in respect of the international market in cereals and rice, in beef and veal and in milk products respectively Official Journal L 066 , 12/03/1977 P. 0003 - 0004 Greek special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0221

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 496/77 OF 8 MARCH 1977 AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 787/69 , ( EEC ) NO 2305/70 AND ( EEC ) NO 2306/70 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND RICE , IN BEEF AND VEAL AND IN MILK AND MILK PRODUCTS RESPECTIVELY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2788/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS , IN PARTICULAR CASES , INTERVENTION PRODUCTS ARE TRANSFERRED FROM AN INTERVENTION AGENCY IN ONE MEMBER STATE TO AN INTERVENTION AGENCY IN ANOTHER MEMBER STATE AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 753/76 OF 31 MARCH 1976 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER FOR USE IN ANIMAL FEED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 563/76 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2241/76 ( 4 ) , MADE PROVISION FOR THE TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER FROM INTERVENTION AGENCIES TO PURCHASERS IN ANOTHER MEMBER STATE ; WHEREAS THE COSTS OF THIS TRANSPORT BORNE BY THE INTERVENTION AGENCIES AND RESULTING FROM THESE TRANSFERS ARE COVERED BY THE SYSTEM FOR FINANCING THE NET LOSSES OF INTERVENTION AGENCIES ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 787/69 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 330/74 ( 6 ) , REGULATION ( EEC ) NO 2305/70 ( 7 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1174/75 ( 8 ) , AND REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 ( 9 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1844/76 ( 10 ) , ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND RICE , IN BEEF AND VEAL , AND IN MILK AND MILK PRODUCTS RESPECTIVELY , PROVIDE NO WAY OF TAKING THIS EXPENDITURE INTO ACCOUNT ; WHEREAS THEY SHOULD THEREFORE BE AMENDED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 787/69 : " ( H ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF CEREALS FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . " ARTICLE 2 THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2305/70 : " ( J ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF BEEF AND VEAL FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . " ARTICLE 3 THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 : " ( K ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF BUTTER FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . " ARTICLE 4 THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 : " ( K ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , AND THE AMOUNT OF TRANSPORT COSTS BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY UNDER ARTICLE 8 ( 3 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 753/76 . " ARTICLE 5 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1973 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 8 MARCH 1977 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT D . OWEN ( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 295 , 30 . 12 . 1972 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 88 , 1 . 4 . 1976 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 252 , 16 . 9 . 1976 , P . 15 . ( 5 ) OJ NO L 105 , 2 . 5 . 1969 , P . 4 . ( 6 ) OJ NO L 37 , 9 . 2 . 1974 , P . 5 . ( 7 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 1 . ( 8 ) OJ NO L 117 , 7 . 5 . 1975 , P . 7 . ( 9 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 4 . ( 10 ) OJ NO L 204 , 30 . 7 . 1976 , P . 1 .

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 496/77

OF 8 MARCH 1977

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 787/69 , ( EEC ) NO 2305/70 AND ( EEC ) NO 2306/70 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND RICE , IN BEEF AND VEAL AND IN MILK AND MILK PRODUCTS RESPECTIVELY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2788/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , IN PARTICULAR CASES , INTERVENTION PRODUCTS ARE TRANSFERRED FROM AN INTERVENTION AGENCY IN ONE MEMBER STATE TO AN INTERVENTION AGENCY IN ANOTHER MEMBER STATE AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 753/76 OF 31 MARCH 1976 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF SKIMMED-MILK POWDER FOR USE IN ANIMAL FEED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 563/76 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2241/76 ( 4 ) , MADE PROVISION FOR THE TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER FROM INTERVENTION AGENCIES TO PURCHASERS IN ANOTHER MEMBER STATE ;

WHEREAS THE COSTS OF THIS TRANSPORT BORNE BY THE INTERVENTION AGENCIES AND RESULTING FROM THESE TRANSFERS ARE COVERED BY THE SYSTEM FOR FINANCING THE NET LOSSES OF INTERVENTION AGENCIES ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 787/69 ( 5 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 330/74 ( 6 ) , REGULATION ( EEC ) NO 2305/70 ( 7 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1174/75 ( 8 ) , AND REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 ( 9 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1844/76 ( 10 ) , ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND RICE , IN BEEF AND VEAL , AND IN MILK AND MILK PRODUCTS RESPECTIVELY , PROVIDE NO WAY OF TAKING THIS EXPENDITURE INTO ACCOUNT ; WHEREAS THEY SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 787/69 :

" ( H ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF CEREALS FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . "

ARTICLE 2

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2305/70 :

" ( J ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF BEEF AND VEAL FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . "

ARTICLE 3

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 :

" ( K ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF BUTTER FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION . "

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2306/70 :

" ( K ) THE TOTAL AMOUNT OF THE TRANSPORT COSTS BORNE BY AN INTERVENTION AGENCY AT THE TIME OF A TRANSFER OF SKIMMED-MILK POWDER FROM ONE INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER CARRIED OUT IN PARTICULAR CASES AS A RESULT OF A DECISION OF THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , AND THE AMOUNT OF TRANSPORT COSTS BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY UNDER ARTICLE 8 ( 3 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 753/76 . "

ARTICLE 5

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 MARCH 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . OWEN

( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 295 , 30 . 12 . 1972 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 88 , 1 . 4 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 252 , 16 . 9 . 1976 , P . 15 .

( 5 ) OJ NO L 105 , 2 . 5 . 1969 , P . 4 .

( 6 ) OJ NO L 37 , 9 . 2 . 1974 , P . 5 .

( 7 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 1 .

( 8 ) OJ NO L 117 , 7 . 5 . 1975 , P . 7 .

( 9 ) OJ NO L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 4 .

( 10 ) OJ NO L 204 , 30 . 7 . 1976 , P . 1 .