Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 428/77 of 14 February 1977 amending Regulation (EEC) No 989/68 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal Official Journal L 061 , 05/03/1977 P. 0017 - 0017 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0151 Greek special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0207 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 8 P. 0151 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0034 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0034

COUNCIL REGULATION (EEC) No 428/77 of 14 February 1977 amending Regulation (EEC) No 989/68 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 8 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 425/77 has, in particular, abolished the possibility of importing certain types of frozen meat with total suspension of the levy on presentation of a contract for private storage aid; Whereas, moreover, the amendments which have been made to Regulation (EEC) No 805/68 require that certain adjustments be made to Council Regulation (EEC) No 989/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal (3), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows: "2. Private storage aid may only be granted in respect of products derived from bovine animals originating in the Community which are stored as one of the cuts listed in Section (b) of the Annex to Regulation (EEC) No 805/68 under conditions to be determined." Article 2 Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows: "1. The amount of aid shall be either: - determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities, or - fixed in advance." Article 3 Article 6 (a) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows: "(a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality and, as far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question." Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 April 1977. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 1977. For the Council The President J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 10.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 428/77 of 14 February 1977 amending Regulation (EEC) No 989/68 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 8 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 425/77 has, in particular, abolished the possibility of importing certain types of frozen meat with total suspension of the levy on presentation of a contract for private storage aid;

Whereas, moreover, the amendments which have been made to Regulation (EEC) No 805/68 require that certain adjustments be made to Council Regulation (EEC) No 989/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting private storage aid for beef and veal (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"2. Private storage aid may only be granted in respect of products derived from bovine animals originating in the Community which are stored as one of the cuts listed in Section (b) of the Annex to Regulation (EEC) No 805/68 under conditions to be determined."

Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"1. The amount of aid shall be either: - determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities, or

- fixed in advance."

Article 6 (a) of Regulation (EEC) No 989/68 is amended to read as follows:

"(a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality and, as far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question."

This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 10.