Avis juridique important

Council Directive 76/491/EEC of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community Official Journal L 140 , 28/05/1976 P. 0004 - 0010 Finnish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0097 Greek special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0121 Swedish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0097 Spanish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0107 Portuguese special edition Chapter 12 Volume 2 P. 0107

COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community (76/491/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 213 thereof, Having regard to the draft from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Whereas the establishment of a common energy policy is one of the objectives which the Community has set itself, and it is the task of the Commission to propose measures for this purpose; Whereas knowledge of supply and market conditions is one of the basic elements of such a common energy policy; Whereas transparency of the costs and prices of petroleum products is a necessary condition for the satisfactory operation of the market, and particularly for the free movement of goods within the Community; Whereas the Council, in paragraph 3 (III) of its resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 (3), approved the principle of a consumer price policy based on transparency of the costs and prices of hydrocarbons; Whereas it is therefore necessary to set up a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products; Whereas the achievement of this objective requires the acquisition, at regular intervals, of certain information regarding the prices of crude oil and the principal petroleum products, at least in aggregate form at Member State level; Whereas the information regarding the prices of crude oil and the principal petroleum products should be supplied by the oil undertakings, and the Member States should, by reference to objective criteria, designate the individuals and undertakings who will provide the Member States with such information; Whereas within one year at most of the first application of this Directive consideration should be given to the advisability of the Member States' communicating to the Commission the information supplied to them by the undertakings; (1)OJ No C 28, 9.2.1976, p. 9. (2)OJ No C 50, 4.3.1976, p. 2. (3)OJ No C 153, 9.12.1975, p. 6. Whereas the trends of oil costs and prices obtaining in the Community should be compared on the basis of the information collected; Whereas, if this comparison is to take account of differences of structure between markets, it should cover price levels net and inclusive of duties and taxes for the principal petroleum products and ex-refinery realizations; Whereas the trend, in each Member State and in the Community as a whole, in the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed should be analyzed on the basis of the information collected; Whereas the information collected and the results of the study carried out by the Commission should be communicated at Community level to the Member States and be the subject of consultation between them and the Commission; Whereas the information collected shall be confidential and the results of the study carried out by the Commission may be used only for the information of the Member States and for consultation between them and the Commission; Whereas if the Commission finds anomalies or inconsistencies in the figures communicated to it, it should be able to obtain a breakdown of the requisite information supplied by the undertakings; Whereas the Commission should be able to specify, where necessary, details such as the form and content of the communications to be made, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 1. Within the first 45 days of each quarter, the Member States shall communicate to the Commission information based on the information supplied to them by the undertakings designated in accordance with Article 2. Such information, submitted as laid down in Article 3, shall indicate: (a) For the principal types of crude oil: - fob and/or cif prices for each type of crude oil imported from third countries during the preceding quarter; - prices free at the refinery gate or port of discharge for the principal types of crude oil produced in the Community traded between different undertakings or between producer undertakings and their subsidiaries and refined in the Member State concerned during the preceding quarter. (b) For the principal types of petroleum products: - fob and/or cif prices for each type of petroleum product imported from third countries and from the Member States of the Community respectively during the preceding quarter; - consumer prices at the beginning of the current quarter for each of the principal petroleum products, both net and inclusive of duty and tax; - the estimated average gross ex-refinery realization during the preceding quarter for each of the principal petroleum products disposed of on the domestic market of the Member State in question. 2. Those Member States which have systems of maximum consumer prices shall also inform the Commission of the maximum consumer prices in force on the first day of the current quarter for each of the principal petroleum products, both net and inclusive of duty and tax. Lists of the principal types of crude oil imported from third countries and of petroleum products are given in the Annex to this Directive. The Annex to this Directive also gives definitions of the form in which information is to be communicated and of imports, crude oil produced in the Community, consumer prices, estimated average gross ex-refinery realization and maximum consumer prices. Article 2 1. The Member States shall take all necessary steps to ensure that the undertakings whose activities fall within their jurisdiction provide the information necessary to enable them to fulfil their obligations pusuant to Article 1. 2. Within the first 45 days of each quarter, the Member States shall communicate to the Commission a list of the individuals and undertakings supplying the information referred to in paragraph 1. The list of individuals and undertakings shall be drawn up so as to cover a significant part of the operations carried out on their territories, namely: - for import prices : at least 85 % of the total quantity of imported crude oil and approximately 75 % of imported petroleum products; - for consumer prices : approximately 70 % of the domestic consumption of all petroleum products. On this list, the Member States shall name all the individuals and undertakings in descending order of importance for each type of activity indicated above. Article 3 1. The information which the Member States are obliged to communicate to the Commission pursuant to Article 1 shall be obtained by aggregating the information received from the undertakings referred to in Article 2 (2). This information shall be presented in such a way as to give as representative a picture as possible of each Member State's oil market. 2. Within one year of the date fixed in Article 10, the Council shall consider whether the information supplied by undertakings to the Member States should be communicated to the Commission, as a means of obtaining a clearer picture of conditions on the Community oil market. Article 4 On the basis of the information collected pursuant to Article 1 the Commission shall prepare and communicate quarterly to the Member States inter alia: - summary information on the prices of crude oil and of petroleum products; - a comparison of the price levels for petroleum products in the Community; - developments, for each Member State and for the Community, in the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed. Average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed is defined in the Annex to this Directive; - a comparison of the developments in the terms of supply of crude oil and petroleum products and the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed. Article 5 1. The Member States and the Commission shall consult together quarterly, or, at the request of a Member State or on the initiative of the Commission, at shorter intervals. 2. These consultations will relate particularly to the Commission communications referred to in Article 4. Following such consultations the Commission will, if necessary, make proposals to the Council for such measures as may appear to be necessary. Article 6 1. All information communicated pursuant to Article 1 (1) and the list forwarded pursuant to Article 2 (2) shall be confidential. This provision shall not however prevent the distribution of general or summary information in terms which do not disclose details relating to individual undertakings, i.e. in terms which refer to at least three undertakings. 2. Information communicated to the Commission pursuant to Article 1 and the general or summary information obtained pursuant to Article 4 may be used only for the purposes laid down in Article 5. 3. If the Commission establishes the existence of anomalies or inconsistencies in the figures communicated, it may ask the Member States to permit it to acquaint itself with the appropriate unaggregated information supplied by the undertakings and the calculation and assessment procedures used to arrive at the aggregated information. Article 7 Within the limits laid down by this Directive, the Commission shall adopt implementing provisions regarding the confidential nature, the form, the content, and all other aspects of the communications provided for in Article 1. Article 8 In the event of significant changes in supply conditions, and in order to allow it to assess the market situation, the Commission may require the communications provided for in Articles 1 and 2 to be made within amended time limits or for other periods. Article 9 For each of the first three years following the date laid down in Article 10, the Commission shall submit to the Council and to the European Parliament a report on the results of the implementation of this Directive. Article 10 The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 1 January 1977. Article 11 This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 4 May 1976. For the Council The President G. THORN ANNEX 1. List of the principal types of crude oil (a) Imported from third countries 1. Arabian light, 34º 2. Arabian medium, 31º 3. Arabian heavy and Khafji, 27º 4. Iranian light, 34º 5. Iranian heavy, 31º 6. Murban and Zakum, 39º 7. Iraq - Basrah, 35º 8. Iraq - Kirkuk, 36º 9. Kuwait, 31º 10. Libya, 40º 11. Algeria, 44º 12. Nigeria, 34º 13. Venezuelan light, 34º 14. Venezuelan medium, 26º 15. Venezuelan heavy, 17º 16. Indonesia, 34º 17. Other crude oils. (b) Produced in the Community 2. List of petroleum products (a) As regards the cif price of petroleum products imported from third countries and from the Member States of the Community respectively >PIC FILE= "T0011876"> (b) As regards prices actually charged consumers and maximum prices >PIC FILE= "T0011877"> >PIC FILE= "T0011878"> (c) As regards gross ex-refinery realizations - Motor fuels: - premium petrol - regular petrol - Gas oil - Fuels for domestic heating purposes: - gas oil - domestic fuel oil - paraffin - Industrial fuels: - residual fuels 3. Definitions (a) Nature of the information The aggregated information on prices to be communicated by the Member States to the Commission will be compiled in such a way as to provide the most representative indicators of market conditions in each Member State. In order to take account of the differences between undertakings operating on the different markets, prices will be communicated in the form of ranges, with an indication of the most representative intermediate price in each case. (b) Imports For the purposes of Article 1 (1), imports shall be taken to mean all imports of crude oil and petroleum products which enter the customs territory of the Community, for purposes other than transit or inward processing en route to third countries, and are destined for the Member State concerned and not in transit to other Member States. (c) Crude oil produced in the Community For the purposes of Article 1 (1) (a), crude oil produced in the Community shall be taken to mean all crude oils produced, refined and disposed of in the Community. Such crude oils may be refined and disposed of in Member States other than the producing Member State. (d) Consumer prices - For the purposes of Article 1 (1) (b), the consumer price in respect of a given oil undertaking shall be taken to mean the most representative average of the delivered prices which that undertaking actually charges consumers in a particular category. - For the purposes of Article 1 (1) (b), the consumer price in respect of a given Member State shall be taken to mean the price level most representative of the delivered prices which all undertakings actually charge consumers in a particular category in the Member State in question. (e) Estimated average gross ex-refinery realization For the purposes of Article 1 (1) (b), the estimated average gross ex-refinery realization in respect of a given Member State shall be taken to mean the estimated average proceeds received at the refinery gate by all the refineries in the Member State concerned, for each of the main petroleum products disposed of on that Member State's domestic market. These estimated average proceeds shall be obtained by aggregation, by means of weighting, of the average proceeds realized through the various channels of distribution after deduction of the corresponding costs ; they shall cover all sales whether made at the refinery gate, to retailers or directly to consumers. (f) Maximum consumer prices For the purposes of Article 1 (2), maximum consumer prices shall be taken to mean the maximum selling prices, both net and inclusive of duty and tax, whether published or not, for a product intended for a specified category of consumer, and fixed by the authorities or by agreements concluded between the authorities and the undertakings. (g) Average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed For the purposes of Article 4, the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed for a given Member State shall be taken to mean the estimated average total proceeds at the refinery gate for the petroleum products derived from one metric ton of crude oil.

COUNCIL DIRECTIVE of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community (76/491/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 213 thereof,

Having regard to the draft from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the establishment of a common energy policy is one of the objectives which the Community has set itself, and it is the task of the Commission to propose measures for this purpose;

Whereas knowledge of supply and market conditions is one of the basic elements of such a common energy policy;

Whereas transparency of the costs and prices of petroleum products is a necessary condition for the satisfactory operation of the market, and particularly for the free movement of goods within the Community;

Whereas the Council, in paragraph 3 (III) of its resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 (3), approved the principle of a consumer price policy based on transparency of the costs and prices of hydrocarbons;

Whereas it is therefore necessary to set up a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products;

Whereas the achievement of this objective requires the acquisition, at regular intervals, of certain information regarding the prices of crude oil and the principal petroleum products, at least in aggregate form at Member State level;

Whereas the information regarding the prices of crude oil and the principal petroleum products should be supplied by the oil undertakings, and the Member States should, by reference to objective criteria, designate the individuals and undertakings who will provide the Member States with such information;

Whereas within one year at most of the first application of this Directive consideration should be given to the advisability of the Member States' communicating to the Commission the information supplied to them by the undertakings; (1)OJ No C 28, 9.2.1976, p. 9. (2)OJ No C 50, 4.3.1976, p. 2. (3)OJ No C 153, 9.12.1975, p. 6.

Whereas the trends of oil costs and prices obtaining in the Community should be compared on the basis of the information collected;

Whereas, if this comparison is to take account of differences of structure between markets, it should cover price levels net and inclusive of duties and taxes for the principal petroleum products and ex-refinery realizations;

Whereas the trend, in each Member State and in the Community as a whole, in the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed should be analyzed on the basis of the information collected;

Whereas the information collected and the results of the study carried out by the Commission should be communicated at Community level to the Member States and be the subject of consultation between them and the Commission;

Whereas the information collected shall be confidential and the results of the study carried out by the Commission may be used only for the information of the Member States and for consultation between them and the Commission;

Whereas if the Commission finds anomalies or inconsistencies in the figures communicated to it, it should be able to obtain a breakdown of the requisite information supplied by the undertakings;

Whereas the Commission should be able to specify, where necessary, details such as the form and content of the communications to be made,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

1. Within the first 45 days of each quarter, the Member States shall communicate to the Commission information based on the information supplied to them by the undertakings designated in accordance with Article 2. Such information, submitted as laid down in Article 3, shall indicate: (a) For the principal types of crude oil: - fob and/or cif prices for each type of crude oil imported from third countries during the preceding quarter;

- prices free at the refinery gate or port of discharge for the principal types of crude oil produced in the Community traded between different undertakings or between producer undertakings and their subsidiaries and refined in the Member State concerned during the preceding quarter.

(b) For the principal types of petroleum products: - fob and/or cif prices for each type of petroleum product imported from third countries and from the Member States of the Community respectively during the preceding quarter;

- consumer prices at the beginning of the current quarter for each of the principal petroleum products, both net and inclusive of duty and tax;

- the estimated average gross ex-refinery realization during the preceding quarter for each of the principal petroleum products disposed of on the domestic market of the Member State in question.

2. Those Member States which have systems of maximum consumer prices shall also inform the Commission of the maximum consumer prices in force on the first day of the current quarter for each of the principal petroleum products, both net and inclusive of duty and tax.

Lists of the principal types of crude oil imported from third countries and of petroleum products are given in the Annex to this Directive. The Annex to this Directive also gives definitions of the form in which information is to be communicated and of imports, crude oil produced in the Community, consumer prices, estimated average gross ex-refinery realization and maximum consumer prices.

Article 2

1. The Member States shall take all necessary steps to ensure that the undertakings whose activities fall within their jurisdiction provide the information necessary to enable them to fulfil their obligations pusuant to Article 1.

2. Within the first 45 days of each quarter, the Member States shall communicate to the Commission a list of the individuals and undertakings supplying the information referred to in paragraph 1. The list of individuals and undertakings shall be drawn up so as to cover a significant part of the operations carried out on their territories, namely: - for import prices : at least 85 % of the total quantity of imported crude oil and approximately 75 % of imported petroleum products;

- for consumer prices : approximately 70 % of the domestic consumption of all petroleum products.

On this list, the Member States shall name all the individuals and undertakings in descending order of importance for each type of activity indicated above.

Article 3

1. The information which the Member States are obliged to communicate to the Commission pursuant to Article 1 shall be obtained by aggregating the information received from the undertakings referred to in Article 2 (2). This information shall be presented in such a way as to give as representative a picture as possible of each Member State's oil market.

2. Within one year of the date fixed in Article 10, the Council shall consider whether the information supplied by undertakings to the Member States should be communicated to the Commission, as a means of obtaining a clearer picture of conditions on the Community oil market.

Article 4

On the basis of the information collected pursuant to Article 1 the Commission shall prepare and communicate quarterly to the Member States inter alia: - summary information on the prices of crude oil and of petroleum products;

- a comparison of the price levels for petroleum products in the Community;

- developments, for each Member State and for the Community, in the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed. Average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed is defined in the Annex to this Directive;

- a comparison of the developments in the terms of supply of crude oil and petroleum products and the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed.

1. The Member States and the Commission shall consult together quarterly, or, at the request of a Member State or on the initiative of the Commission, at shorter intervals.

2. These consultations will relate particularly to the Commission communications referred to in Article 4. Following such consultations the Commission will, if necessary, make proposals to the Council for such measures as may appear to be necessary.

Article 6

1. All information communicated pursuant to Article 1 (1) and the list forwarded pursuant to Article 2 (2) shall be confidential. This provision shall not however prevent the distribution of general or summary information in terms which do not disclose details relating to individual undertakings, i.e. in terms which refer to at least three undertakings.

2. Information communicated to the Commission pursuant to Article 1 and the general or summary information obtained pursuant to Article 4 may be used only for the purposes laid down in Article 5.

3. If the Commission establishes the existence of anomalies or inconsistencies in the figures communicated, it may ask the Member States to permit it to acquaint itself with the appropriate unaggregated information supplied by the undertakings and the calculation and assessment procedures used to arrive at the aggregated information.

Within the limits laid down by this Directive, the Commission shall adopt implementing provisions regarding the confidential nature, the form, the content, and all other aspects of the communications provided for in Article 1.

Article 8

In the event of significant changes in supply conditions, and in order to allow it to assess the market situation, the Commission may require the communications provided for in Articles 1 and 2 to be made within amended time limits or for other periods.

Article 9

For each of the first three years following the date laid down in Article 10, the Commission shall submit to the Council and to the European Parliament a report on the results of the implementation of this Directive.

Article 10

The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 1 January 1977.

Article 11

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 May 1976.

For the Council

The President

G. THORN

ANNEX

1. List of the principal types of crude oil (a) Imported from third countries 1. Arabian light, 34º

2. Arabian medium, 31º

3. Arabian heavy and Khafji, 27º

4. Iranian light, 34º

5. Iranian heavy, 31º

6. Murban and Zakum, 39º

7. Iraq - Basrah, 35º

8. Iraq - Kirkuk, 36º

9. Kuwait, 31º

10. Libya, 40º

11. Algeria, 44º

12. Nigeria, 34º

13. Venezuelan light, 34º

14. Venezuelan medium, 26º

15. Venezuelan heavy, 17º

16. Indonesia, 34º

17. Other crude oils.

(b) Produced in the Community

2. List of petroleum products (a) As regards the cif price of petroleum products imported from third countries and from the Member States of the Community respectively >PIC FILE= "T0011876">

(b) As regards prices actually charged consumers and maximum prices >PIC FILE= "T0011877">

>PIC FILE= "T0011878">

(c) As regards gross ex-refinery realizations - Motor fuels: - premium petrol

- regular petrol

- Gas oil

- Fuels for domestic heating purposes: - gas oil

- domestic fuel oil

- paraffin

- Industrial fuels: - residual fuels

3. Definitions (a) Nature of the information

The aggregated information on prices to be communicated by the Member States to the Commission will be compiled in such a way as to provide the most representative indicators of market conditions in each Member State. In order to take account of the differences between undertakings operating on the different markets, prices will be communicated in the form of ranges, with an indication of the most representative intermediate price in each case.

(b) Imports

For the purposes of Article 1 (1), imports shall be taken to mean all imports of crude oil and petroleum products which enter the customs territory of the Community, for purposes other than transit or inward processing en route to third countries, and are destined for the Member State concerned and not in transit to other Member States.

(c) Crude oil produced in the Community

For the purposes of Article 1 (1) (a), crude oil produced in the Community shall be taken to mean all crude oils produced, refined and disposed of in the Community. Such crude oils may be refined and disposed of in Member States other than the producing Member State.

(d) Consumer prices - For the purposes of Article 1 (1) (b), the consumer price in respect of a given oil undertaking shall be taken to mean the most representative average of the delivered prices which that undertaking actually charges consumers in a particular category.

- For the purposes of Article 1 (1) (b), the consumer price in respect of a given Member State shall be taken to mean the price level most representative of the delivered prices which all undertakings actually charge consumers in a particular category in the Member State in question.

(e) Estimated average gross ex-refinery realization

For the purposes of Article 1 (1) (b), the estimated average gross ex-refinery realization in respect of a given Member State shall be taken to mean the estimated average proceeds received at the refinery gate by all the refineries in the Member State concerned, for each of the main petroleum products disposed of on that Member State's domestic market.

These estimated average proceeds shall be obtained by aggregation, by means of weighting, of the average proceeds realized through the various channels of distribution after deduction of the corresponding costs ; they shall cover all sales whether made at the refinery gate, to retailers or directly to consumers.

(f) Maximum consumer prices

For the purposes of Article 1 (2), maximum consumer prices shall be taken to mean the maximum selling prices, both net and inclusive of duty and tax, whether published or not, for a product intended for a specified category of consumer, and fixed by the authorities or by agreements concluded between the authorities and the undertakings.

(g) Average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed

For the purposes of Article 4, the average ex-refinery value per metric ton of crude oil processed for a given Member State shall be taken to mean the estimated average total proceeds at the refinery gate for the petroleum products derived from one metric ton of crude oil.