Avis juridique important

Regulation (EEC) No 699/75 of the Commission of 17 March 1975 amending Regulation (EEC) No 1107/68 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses Official Journal L 069 , 18/03/1975 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0061 Greek special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0021 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0061 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0102 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0102

++++ ( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 8 . ( 3 ) OJ N L 166 , 17 . 7 . 1968 , P . 8 . ( 4 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 23 . ( 5 ) OJ N L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 29 . ( 6 ) OJ N L 9 , 14 . 1 . 1975 , P . 5 . REGULATION ( EEC ) N 699/75 OF THE COMMISSION OF 17 MARCH 1975 AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 465/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 5 ) THEREOF ; WHEREAS ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 971/68 ( 3 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 473/75 ( 4 ) , PROVIDES THAT IN FUTURE GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES OFFERED FOR INTERVENTION SHOULD SATISFY , INTER ALIA , QUANTITY REQUIREMENTS TO BE DETERMINED ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ( 5 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 71/75 ( 6 ) , SHOULD THEREFORE BE ADAPTED ACCORDINGLY , REGARD BEING HAD TO THE SMALL SIZE OF THE UNDERTAKINGS PRODUCING THE CHEESES IN QUESTION , ESPECIALLY THOSE MANUFACTURING PARMIGIANO REGGIANO CHEESES ; WHEREAS AN ERROR IN ARTICLE 16 OF THE SAID REGULATION SHOULD BE CORRECTED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . ARTICLE 2 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " ( B ) GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 , PROVIDED THAT THEY ARE CLASSIFIED AS " SCELTO 0/1 " AND ARE OFFERED IN QUANTITIES OF AT LEAST : _ 100 CHEESES IN THE CASE OF GRANA PADANO CHEESES , _ 50 CHEESES IN THE CASE OF PARMIGIANO REGGIANO CHEESES . " 2 . THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 IS DELETED . 3 . IN ALL LANGUAGE VERSIONS OTHER THAN THE ENGLISH-LANGUAGE VERSION , THE REFERENCE IN ARTICLE 16 OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 TO " ARTICLE 9 ( 2 ) " OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 IS REPLACED BY A REFERENCE TO " ARTICLE 10 ( 2 ) " OF THAT REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 17 MARCH 1975 . FOR THE COMMISSION P . J . LARDINOIS MEMBER OF THE COMMISSION

++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

( 3 ) OJ N L 166 , 17 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 4 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 23 .

( 5 ) OJ N L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 6 ) OJ N L 9 , 14 . 1 . 1975 , P . 5 .

REGULATION ( EEC ) N 699/75 OF THE COMMISSION

OF 17 MARCH 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 465/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 971/68 ( 3 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 473/75 ( 4 ) , PROVIDES THAT IN FUTURE GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES OFFERED FOR INTERVENTION SHOULD SATISFY , INTER ALIA , QUANTITY REQUIREMENTS TO BE DETERMINED ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ( 5 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 71/75 ( 6 ) , SHOULD THEREFORE BE ADAPTED ACCORDINGLY , REGARD BEING HAD TO THE SMALL SIZE OF THE UNDERTAKINGS PRODUCING THE CHEESES IN QUESTION , ESPECIALLY THOSE MANUFACTURING PARMIGIANO REGGIANO CHEESES ; WHEREAS AN ERROR IN ARTICLE 16 OF THE SAID REGULATION SHOULD BE CORRECTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . ARTICLE 2 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( B ) GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 , PROVIDED THAT THEY ARE CLASSIFIED AS " SCELTO 0/1 " AND ARE OFFERED IN QUANTITIES OF AT LEAST :

_ 100 CHEESES IN THE CASE OF GRANA PADANO CHEESES ,

_ 50 CHEESES IN THE CASE OF PARMIGIANO REGGIANO CHEESES . "

2 . THE LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 IS DELETED .

3 . IN ALL LANGUAGE VERSIONS OTHER THAN THE ENGLISH-LANGUAGE VERSION , THE REFERENCE IN ARTICLE 16 OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 TO " ARTICLE 9 ( 2 ) " OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 IS REPLACED BY A REFERENCE TO " ARTICLE 10 ( 2 ) " OF THAT REGULATION .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MARCH 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION