Avis juridique important

Regulation (EEC) No 1691/73 of the council of 25 June 1973 concluding an agreement between the European economic community and the kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation Official Journal L 171 , 27/06/1973 P. 0001 - 0001 Greek special edition: Chapter 11 Volume 5 P. 0109 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 4 P. 0018 Portuguese special edition Chapter 11 Volume 4 P. 0018

REGULATION (EEC) No 1691/73 OF THE COUNCIL of 25 June 1973 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof; Having regard to the proposal from the Commission; Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted; Whereas, since the Agreement establishes a Joint Committee, representatives of the Community on this Committee should be appointed; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, the Annexes and Protocols thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community. The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation. Article 2 Pursuant to Article 36 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community. Article 3 Within the Joint Committee provided in Article 29 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States. Article 4 This Regulation shall enter into force on 1 July 1973. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 25 June 1973. For the Council The President R. VAN ELSLANDE

REGULATION (EEC) No 1691/73 OF THE COUNCIL of 25 June 1973 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted;

Whereas, since the Agreement establishes a Joint Committee, representatives of the Community on this Committee should be appointed;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, the Annexes and Protocols thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded, adopted and confirmed on behalf of the Community. The texts of the Agreement and of the Final Act are annexed to this Regulation.

Article 2

Pursuant to Article 36 of the Agreement, the President of the Council of the European Communities shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.

Article 3

Within the Joint Committee provided in Article 29 of the Agreement, the Community shall be represented by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 July 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1973.

For the Council

The President

R. VAN ELSLANDE