Avis juridique important

Regulation (EEC) No 675/72 of the Commission of 29 March 1972 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed Official Journal L 079 , 01/04/1972 P. 0083 - 0083 Danish special edition: Series I Chapter 1972(I) P. 0264 English special edition: Series I Chapter 1972(I) P. 0272 Greek special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0167 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0174 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 5 P. 0174 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0098 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0098

REGULATION (EEC) No 675/72 OF THE COMMISSION of 29 March 1972 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1410/71, 2 and in particular Article 10 (3) thereof; Whereas in accordance with Article 2 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673/71, 4 a maximum price may be fixed when skimmed milk, benefiting from aid is sold to farms where it is used as feed ; whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 5 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1487/69, 6 fixed that maximum price at 1 760 units of account per 100 kilogrammes of feed milk ; whereas the amounts of aid fixed for skimmed milk and skimmed powder for use as feed for the 1972/73 marketing year make it possible to revoke the maximum price together with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 1105/68; Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68 provides for the use of certain colouring matters for denaturing ; whereas, in the light of experience and in view of the other denaturing methods provided for, denaturing by means of these colouring matters is no longer necessary; Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 1105/68 no longer serves any useful purpose and can also be repealed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following provisions of Regulation (EEC) No 1105/68 are hereby repealed: 1. Article 2 (4), 2. Article 3, 3. Article 5 (2) (g), 4. Article 11. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1972. 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 3. 3 OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4 OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9. 5 OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. 6 OJ No L 186, 30.7.1969, p. 11. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 March 1972. For the Commission The President S.L. MANSHOLT

REGULATION (EEC) No 675/72 OF THE COMMISSION of 29 March 1972 amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1410/71, 2 and in particular Article 10 (3) thereof;

Whereas in accordance with Article 2 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 986/68 3 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673/71, 4 a maximum price may be fixed when skimmed milk, benefiting from aid is sold to farms where it is used as feed ; whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 5 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 1487/69, 6 fixed that maximum price at 1 760 units of account per 100 kilogrammes of feed milk ; whereas the amounts of aid fixed for skimmed milk and skimmed powder for use as feed for the 1972/73 marketing year make it possible to revoke the maximum price together with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 1105/68;

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1105/68 provides for the use of certain colouring matters for denaturing ; whereas, in the light of experience and in view of the other denaturing methods provided for, denaturing by means of these colouring matters is no longer necessary;

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 1105/68 no longer serves any useful purpose and can also be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following provisions of Regulation (EEC) No 1105/68 are hereby repealed: 1. Article 2 (4),

2. Article 3,

3. Article 5 (2) (g),

4. Article 11.

This Regulation shall enter into force on 1 April 1972.

1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 3. 3 OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 4 OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9. 5 OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. 6 OJ No L 186, 30.7.1969, p. 11.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT