Avis juridique important

Regulation (EEC) No 2204/69 of the Commission of 5 November 1969 amending Regulation No 158/67/EEC determining the coefficients of equivalence between the different qualities of cereals Official Journal L 279 , 06/11/1969 P. 0019 - 0019 Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0456 English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0465 Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0245 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0149 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0149

++++ ( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 . ( 2 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 5 . ( 3 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 13 . ( 4 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 . ( 5 ) OJ N L 53 , 4 . 3 . 1969 , P . 10 . REGULATION ( EEC ) N 2204/69 OF THE COMMISSION OF 5 NOVEMBER 1969 AMENDING REGULATION N 158/67/EEC DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATIONS ( EEC ) NOS 1396/69 ( 2 ) AND 1398/69 ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ; WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 4 ) OF 23 JUNE 1967 DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 405/69 ( 5 ) , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR CERTAIN QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET ; WHEREAS SPANISH OATS WHICH DO NOT APPEAR IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ARE SOMETIMES OFFERED ON THE WORLD MARKET ; WHEREAS , WITH A VIEW TO DETERMINING C.I.F . PRICES , IT IS NECESSARY TO FIX A COEFFICIENT OF EQUIVALENCE FOR THAT QUALITY IN THE LIGHT BOTH OF THE STANDARD COMMUNITY QUALITY AND OF THE DIFFERENCES IN PRICE AND CHARACTERISTICS BETWEEN SPANISH OATS AND THE QUALITIES LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE " OATS " SECTION OF THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC : ( SEE O.J . ) ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 5 NOVEMBER 1969 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT JEAN REY

++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 5 .

( 3 ) OJ N L 179 , 21 . 7 . 1969 , P . 13 .

( 4 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 .

( 5 ) OJ N L 53 , 4 . 3 . 1969 , P . 10 .

REGULATION ( EEC ) N 2204/69 OF THE COMMISSION

OF 5 NOVEMBER 1969

AMENDING REGULATION N 158/67/EEC DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATIONS ( EEC ) NOS 1396/69 ( 2 ) AND 1398/69 ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 4 ) OF 23 JUNE 1967 DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 405/69 ( 5 ) , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR CERTAIN QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET ;

WHEREAS SPANISH OATS WHICH DO NOT APPEAR IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ARE SOMETIMES OFFERED ON THE WORLD MARKET ;

WHEREAS , WITH A VIEW TO DETERMINING C.I.F . PRICES , IT IS NECESSARY TO FIX A COEFFICIENT OF EQUIVALENCE FOR THAT QUALITY IN THE LIGHT BOTH OF THE STANDARD COMMUNITY QUALITY AND OF THE DIFFERENCES IN PRICE AND CHARACTERISTICS BETWEEN SPANISH OATS AND THE QUALITIES LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE " OATS " SECTION OF THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC :

( SEE O.J . )

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 NOVEMBER 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY